כאב על כאב - Aviv Geffen перевод на русский

כאב על כאב

כאב על כאב
אביב גפן
מילים ולחן: אביב גפן

אני הבטחתי שלפה אנ'לא חוזר
את הדמעות האלה איש כבר לא סופר
וזה לא עוזר
נדנדות שבורות בתוך הלב שלי
הילדות שלי קבורה באיזה שיר
שאני לא זוכר

זה אני שמתקתק כמו פצצה
הפסיכולוג יושב מולי ומחכה
וכלום לא יוצא
אני סולח כי כבר לא נשאר לי זמן
אתה הולך ולא רואה אותי בוכה
ילד חולה

כאב על כאב

כולם אומרים לי שאני דומה לך
מקווה שלי יהיה מסלול שונה
אתה בטח רוצה
בלי הסמים והלילות והזונות
בלי מסיבות שלא נתנו להירדם
הייתי כל כך עייף

דבר אליי בלי חרוזים ובלי כבשים
תחבק אותי כמו אבא ששומר
ולא עוזב
אני סולח כי כבר לא נשאר לי זמן
גם מעט נראה המון אם אתה רעב
אם אתה כל כך אוהב

כאב על כאב

קראת לי אביב
אז למה קר כל הזמן?
יהונתן נסע הביתה... אליי

Боль на боль

Боль на боль
Авив Геффен
Слова и музыка: Авив Геффен

Я обещал, что сюда не вернусь,
Эти слезы уже никто не считает.
И это не помогает.
Сломанные качели в моем сердце,
Мое детство похоронено в какой-то песне,
Которую я не помню.

Это я тикаю, как бомба,
Психолог сидит напротив и ждет,
А ничего не выходит.
Я прощаю, потому что у меня больше нет времени.
Ты уходишь и не видишь, как я плачу,
Больной ребенок.

Боль на боль.

Все говорят, что я похож на тебя.
Надеюсь, у меня будет другой путь.
Ты наверняка хочешь,
Без наркотиков, ночей и проституток,
Без вечеринок, которые не давали уснуть.
Я был так измотан.

Поговори со мной без рифм и без овец,
Обними меня, как отец, который защищает,
И не уходит.
Я прощаю, потому что у меня больше нет времени.
Даже немного кажется многим, если ты голоден,
Если ты так сильно любишь.

Боль на боль.

Ты назвал меня Весной (Авив),
Так почему же все время так холодно?
Ионафан поехал домой... Ко мне.