עצום עיניים - Aviv Geffen перевод на немецкий

עצום עיניים

זה אמצע הדרך או יותר
רחוק מהבית, רחוק העין, רחוק מהלב

שקרים של דצמבר נעימים
ננעלתי בחדר
חיכיתי למלך
עם אבירי המילים

ואין מים לשתות
ואין למה לחכות
זה יגמר כשיגמר בינתיים
עצום עיניים

אין מים לשתות
זה מדבר של דמעות
הנשר משתקף מהעין

השפיות ששומרת על זכות השתיקה
כי שהיא מדברת
בורחים מהחדר
כמו ממשוגע

ספר לי על ארץ רחוקה ושפויה
שמיים של תכלת
ואם יש עננים זה ענני אהבה

ואין מים לשתות ואין מה לחכות
זה יגמר כשיגמר ובינתיים
עצום עיניים

אין מים לשתות
זה מדבר של דמעות
הנשר משתקף מהעין
עצום עיניים

זה יגמר כשיגמר ובינתיים
עצום עיניים

Schließ die Augen

Es ist die Mitte des Weges oder mehr
Weit weg von Zuhause, weit weg vom Auge, weit weg vom Herzen

Lügen des Dezembers sind angenehm
Ich habe mich im Zimmer eingeschlossen
Ich habe auf den König gewartet
Mit den Rittern der Worte

Und es gibt kein Wasser zu trinken
Und es gibt nichts, worauf man warten könnte
Es wird enden, wenn es endet, inzwischen
Schließ die Augen

Es gibt kein Wasser zu trinken
Es ist eine Wüste aus Tränen
Der Adler spiegelt sich im Auge

Die Vernunft, die das Recht zu schweigen bewahrt
Denn wenn sie spricht
Fliehen alle aus dem Zimmer
Wie vor einem Verrückten

Erzähl mir von einem fernen und vernünftigen Land
Ein Himmel aus Himmelblau
Und wenn es Wolken gibt, sind es Wolken der Liebe

Und es gibt kein Wasser zu trinken und nichts, worauf man warten könnte
Es wird enden, wenn es endet, und inzwischen
Schließ die Augen

Es gibt kein Wasser zu trinken
Es ist eine Wüste aus Tränen
Der Adler spiegelt sich im Auge
Schließ die Augen

Es wird enden, wenn es endet, und inzwischen
Schließ die Augen