עצום עיניים - Aviv Geffen перевод на русский

עצום עיניים

זה אמצע הדרך או יותר
רחוק מהבית, רחוק העין, רחוק מהלב

שקרים של דצמבר נעימים
ננעלתי בחדר
חיכיתי למלך
עם אבירי המילים

ואין מים לשתות
ואין למה לחכות
זה יגמר כשיגמר בינתיים
עצום עיניים

אין מים לשתות
זה מדבר של דמעות
הנשר משתקף מהעין

השפיות ששומרת על זכות השתיקה
כי שהיא מדברת
בורחים מהחדר
כמו ממשוגע

ספר לי על ארץ רחוקה ושפויה
שמיים של תכלת
ואם יש עננים זה ענני אהבה

ואין מים לשתות ואין מה לחכות
זה יגמר כשיגמר ובינתיים
עצום עיניים

אין מים לשתות
זה מדבר של דמעות
הנשר משתקף מהעין
עצום עיניים

זה יגמר כשיגמר ובינתיים
עצום עיניים

Закрой глаза

Это середина пути или больше,
далеко от дома, далеко от глаз, далеко от сердца.

Ложь декабря приятна,
я заперся в комнате,
ждал короля
с рыцарями слов.

И нет воды, чтобы пить,
и нечего ждать,
это закончится, когда закончится, а пока
закрой глаза.

Нет воды, чтобы пить,
это пустыня слез,
орел отражается в глазах.

Рассудок, хранящий право на молчание,
ведь когда он говорит,
бегут из комнаты,
словно сумасшедшие.

Расскажи мне о далекой и спокойной земле,
небе голубом,
и если есть облака, то это облака любви.

И нет воды, чтобы пить, и нечего ждать,
это закончится, когда закончится, а пока
закрой глаза.

Нет воды, чтобы пить,
это пустыня слез,
орел отражается в глазах.
Закрой глаза.

Это закончится, когда закончится, а пока
закрой глаза.