שיר לעמליה - Aviv Geffen перевод на немецкий

שיר לעמליה

איך את שוב קמה
לבד
עם כל הלימוזינות והמשרתים
יש מסיבה בברודווי על הגג
הם ישלמו יותר אם תחייכי
מאחורי עינייך עלים נופלים
ואת אומרת תתרגל לקצב של העיר
תמיד תהיי זרה בין הבניינים
אני בטוח שבערב כל כך יפה כשהאורות דולקים
אם את חוזרת לכאן
אם את תגלי ששם גם מזדקנים
כי זה שמלאים בזהב
לא עושים אותנו נוצצים
מאחוריך עינייך עלים נופלים
ואת אומרת תתרגל לקצב של העיר
תמיד תהיי זרה בין הבניינים
אני בטוח שבערב כל כך יפה כשהאורות דולקים
מאחורייך עינייך עלים נופלים
ואת אומרת תתרגל לקצב של העיר
תמיד תהיי זרה בין הבניינים
אני בטוח שבערב כל כך יפה כשאורות דולקים

Ein Lied für Amalia

Wie du wieder aufstehst
allein
mit all den Limousinen und Dienern
es gibt eine Party auf dem Dach am Broadway
sie zahlen mehr, wenn du lächelst
hinter deinen Augen fallen Blätter
und du sagst, gewöhne dich an den Rhythmus der Stadt
du wirst immer eine Fremde zwischen den Gebäuden sein
ich bin sicher, an einem so schönen Abend, wenn die Lichter brennen
wenn du hierher zurückkehrst
wenn du entdeckst, dass sie dort auch altern
denn mit Gold gefüllt zu sein
macht uns nicht glänzend
hinter dir, deinen Augen, fallen Blätter
und du sagst, gewöhne dich an den Rhythmus der Stadt
du wirst immer eine Fremde zwischen den Gebäuden sein
ich bin sicher, an einem so schönen Abend, wenn die Lichter brennen
hinter dir, deinen Augen, fallen Blätter
und du sagst, gewöhne dich an den Rhythmus der Stadt
du wirst immer eine Fremde zwischen den Gebäuden sein
ich bin sicher, an einem so schönen Abend, wenn die Lichter brennen