Текст и перевод песни Aviões do Forró - Da Água Pro Vinho

Da Água Pro Vinho

Pode sofrer, pode chorar
Eu fiquei na solidão
Só porque você quis me magoar
Machucou o seu coração
No começo parecia um sonho
Você me fez acreditar num verdadeiro amor
De repente da água pro vinho
Você joga em minha cara que nunca me amou.
Fiz tudo por você, acreditei demais
E o meu coração só pensou em te amar
Não deu pra se tocar que era ilusão.
Você pensou que o mundo era só flores
Que eu fosse só mais um dos seus amores
Mas quebrou a cara, tá arrependida
Agora da água pro vinho você quer voltar.
Pode sofrer, pode chorar
Eu fiquei na solidão
Só porque você quis me magoar
Machucou o seu coraçãoNo começo parecia um sonho
Você me fez acreditar num verdadeiro amor
De repente da água pro vinho
Você joga em minha cara que nunca me amou.
Fiz tudo por você, acreditei demais
E o meu coração só pensou em te amar
Não deu pra se tocar que era ilusão.
Você pensou que o mundo era só flores
Que eu fosse só mais um dos seus amores
Mas quebrou a cara, tá arrependido
Agora da água pro vinho você quer voltar.
Pode sofrer, pode chorar
Eu fiquei na solidão
Só porque você quis me magoar
Machucou o seu coração(2x

De l'eau au vin

Tu peux souffrir, tu peux pleurer
Je suis resté dans la solitude
Parce que tu as voulu me faire du mal
Tu as blessé ton cœur
Au début, cela ressemblait à un rêve
Tu m'as fait croire à un véritable amour
Soudain, de l'eau au vin
Tu me craches au visage que tu ne m'as jamais aimé.
J'ai tout fait pour toi, j'ai beaucoup trop cru
Et mon cœur n'a pensé qu'à t'aimer
Il n'était pas possible de comprendre que c'était de l'illusion.
Tu pensais que le monde n'était fait que de fleurs
Que je n'étais qu'un de tes amants parmi tant d'autres
Mais tu t'es trompé, tu regrettes
Maintenant, de l'eau au vin, tu veux revenir.
Tu peux souffrir, tu peux pleurer
Je suis resté dans la solitude
Parce que tu as voulu me faire du mal
Tu as blessé ton cœur. Au début, cela ressemblait à un rêve
Tu m'as fait croire à un véritable amour
Soudain, de l'eau au vin
Tu me craches au visage que tu ne m'as jamais aimé.
J'ai tout fait pour toi, j'ai beaucoup trop cru
Et mon cœur n'a pensé qu'à t'aimer
Il n'était pas possible de comprendre que c'était de l'illusion.
Tu pensais que le monde n'était fait que de fleurs
Que je n'étais qu'un de tes amants parmi tant d'autres
Mais tu t'es trompé, tu regrettes
Maintenant, de l'eau au vin, tu veux revenir.
Tu peux souffrir, tu peux pleurer
Je suis resté dans la solitude
Parce que tu as voulu me faire du mal
Tu as blessé ton cœur. (2x)