Текст и перевод песни Aviões do Forró - Darundarunde (Ao Vivo)

Darundarunde (Ao Vivo)

Tira o pé do chão
Vai, vai vai vai, vai vai, vai!
Vai!

É aviões!
Riquelme, bora meu batera!
Essa aqui, todo mundo conhece

Tô sentindo você tão (diferente)
Você diz pra não se preocupar
Que não tem nada a ver com o amor da gente
E eu fico querendo acreditar
Eu sei que tem algo acontecendo
Dá pra ver no seu jeito de me olhar
Toda vez que você, falar comigo
Sem motivo já vem logo brigar
Toda vez que você, falar comigo
Sem motivo já vem logo brigar

Não sei o que fizeram com você
Só sei que você tá diferente
Tão querendo estragar com o amor (da gente)
Você tão inocente que não vê
Lutei, fiz de tudo por você
Dei mil provas de amor, minha querida
Se preciso darei, agora sim
Prepara, tira o pé do chão e canta oque oque!

Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Tô preparado pra tudo
Só pra dá o que o que?

Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Tô preparado pra tudo
Baixinho, baixinho baixinho

Quem tá gostando do avião dá um grito ai vai!
Quem tá gostando da chuva dá um grito ai vai!
Alô Solange meu amor, vem pra cá Solange

Xandinho, to chegando
Queria dizer, rapaz o negocio ta bom
Cansei viu Sol, o gordinho cansou
Olha, queria agradecer
Baixinho aqui ó baixinho, segura o pedalzão, tumtum

Agradecer a cada um de você, ta bom?
Queria que vocês se sentissem abraçados, beijados
E amados pelos Aviões do Forró, ta bom?
Foi um prazer tá com vocês esta noite
Realizar um sonho que era nosso
De gravar nosso primeiro DVD, beleza?

Ô Sol, agradece esse povo maravilhoso!
Gente, brigado pelo carinho de vocês tá? (show)
Deus abençoe a todos
Esse sonho é nosso, não é só dos Aviões
Mas de vocês também tá?
Amamos vocês
Quem gostou do avião dá um grito!
A gente tá indo embora, fiquem com deus
Quem quer mais uma dá um gritão!

Então vamos terminar pra cima
Joga o bracinho pra cima pra terminar legal o nosso DVD
Vai ficar marcado pra sempre, pra eternidade!
Essa aqui todo mundo conhece, eu vou entrar, eu vou entrar!

Darundarunde (Live)

Lève le pied du sol
Vas-y, vas-y vas-y vas-y, vas-y, vas-y!
Vas-y!

C'est Aviões !
Riquelme, vamos mon batteur !
Tout le monde connaît celle-ci

Je te sens si (différente)
Tu dis de ne pas s'inquiéter
Que ça n'a rien à voir avec notre amour
Et j'ai envie d'y croire
Je sais qu'il se passe quelque chose
ça se voit dans ta façon de me regarder
Chaque fois que tu me parles
Tu te mets à te disputer sans raison
Chaque fois que tu me parles
Tu te mets à te disputer sans raison

Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait
Mais une chose est sûre, tu as changé
Ils veulent détruire notre amour
Tu es si naïve que tu ne le vois pas
Je me suis battu, j'ai tout fait pour toi
Je t'ai donné mille preuves d'amour, ma chérie
S'il le faut, je le ferai encore, maintenant
Prépare-toi, lève le pied et chante ce qu'il faut !

Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Je suis prêt à tout
Juste pour te donner quoi ?

Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Darundarundê, darundarundê
Je suis prêt à tout
Tout doux, tout doux tout doux

Qui aime l'avion crie fort !
Qui aime la pluie crie fort !
Salut Solange mon amour, viens ici Solange

Xandinho, j'arrive
Je voulais dire, mon gars, ça va bien
J'en ai assez, Sol, le gros en a assez
Écoute, je voulais remercier
Tout doux là tout doux, tiens le pédalier, tumtum

Je voulais remercier chacun d'entre vous, d'accord ?
Je voudrais que vous vous sentiez tous étreints, embrassés
Et aimés par Aviões do Forró, d'accord ?
Ça a été un plaisir d'être avec vous ce soir
De réaliser un rêve qui nous tenait à cœur
D'enregistrer notre premier DVD, c'est beau, non ?

Ô Sol, remercie ces gens merveilleux !
Les amis, merci pour votre affection, c'était génial
Que Dieu vous bénisse tous
Ce rêve est le nôtre, pas seulement celui des Aviões
Mais aussi le vôtre, n'est-ce pas ?
On vous aime
Qui a aimé l'avion crie fort !
On s'en va, restez avec Dieu
Qui en veut une de plus crie fort !

Alors on va finir en beauté
Levez les bras pour terminer notre DVD en beauté
Ce moment restera gravé à jamais, pour l'éternité !
Tout le monde connaît celle-ci, je vais y aller, je vais y aller !