Текст и перевод песни Aviões do Forró - Doi Né

Doi Né

Poxa, como dói
Quando a gente se dá demais
E entrega o coração a uma pessoa
E ela não quer nem saber
Pinta e borda com você
Machuca e diz "foi sem querer"
É difícil de entender
Eu bem que te avisei, meu bem
Se você me amar, vou te amar além
Mais se mentir pra mim vou te enganar também
Por isso pense antes de fazer qualquer besteira
Eu não sou vingativo, não
Não é que eu queira devolver a traição
Quem sabe um dia eu possa até te perdoar
Mas vou ficar com alguém só pra depois te perguntar assim
Dói, né?
Quando a gente ama
Dói, né?
Alguém que nos engana
Dói, né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta
Dói, né?
E o outro não se importa
Pois é
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração

Double Pain

Wow, it hurts
When you give too much of yourself
And you hand over your heart to a person
And they just don't care
They tease and torment you
They hurt you and say "it's not a big deal"
It's hard to understand
I warned you, baby
If you love me, I'll love you even more
But if you lie to me, I'll cheat on you too
So think before you do something stupid
I'm not vengeful
It's not that I want to pay you back for the betrayal
Maybe one day I can even forgive you
But I'm going to be with someone else just to ask you this later
It hurts, doesn't it?
When you love someone
It hurts, doesn't it?
When someone deceives us
It hurts, doesn't it?
When we get our hearts broken
And the pain damages the heart, doesn't it?
When we fall in love
It hurts, doesn't it?
And the other person doesn't care
Yeah
I made this just so you would know
What I felt in my heart