Текст и перевод песни Aviões do Forró - Ele Não Faz o Que Eu Faço (Feito Furacão)

Ele Não Faz o Que Eu Faço (Feito Furacão)

você vem faz amor comigo e depois vai embora
pois preste bem atenção no que te digo agora
esse lance de tá de passagem já passou da conta
toda vez que cê volta pra ele meu coração desmonta
tô falando com convicção e com toda certeza
ou fica comigo de vez ou já chega
se não eu sumo
meto a cara e perco no mundo
se não eu bebo
vou parar no primeiro boteco
e se eu não presto
por que é que você me procura
eu sei por que
ele não pode te dar meu prazer
ele não faz o que eu faço
não morde o seu labio
não revira a cama
e nao te ama em pé na parede feito um furacão
se meu chuveiro falasse daria a lição
explicaria sua indecisão.

Il Ne Fait Pas Ce Que Je Fais (Comme Un Ouragan)

Tu viens faire l'amour avec moi et ensuite tu t'en vas
Fais bien attention à ce que je te dis maintenant
Cette histoire de passage, ça a déjà dépassé les bornes
Chaque fois que tu retournes chez lui, mon cœur se brise
Je te le dis avec conviction et en toute certitude
Soit tu restes avec moi pour de bon, soit c'est fini
Sinon, je disparaîtrai
Je mettrai ma tête dans le sable et je me perdrai dans le monde
Sinon, je boirai
Je m'arrêterai au premier bar
Et si je ne suis pas bien
Pourquoi me recherches-tu ?
Je sais pourquoi
Il ne peut pas te donner mon plaisir
Il ne fait pas ce que je fais
Il ne mord pas ta lèvre
Il ne retourne pas le lit
Et il ne t'aime pas debout contre le mur comme un ouragan
Si ma douche pouvait parler, elle te donnerait une leçon
Elle expliquerait ton indécision.