Текст и перевод песни Aviões do Forró - FDS De Você
FDS
quer
dizer
FDS
veut
dire
(Fim
da
saudade
de
você)
(Fin
de
la
nostalgie
de
toi)
Fim
da
saudade
de
te
amar
Fin
de
la
nostalgie
de
t'aimer
Vou
beber,
vou
Farrar,
esquecer,
vou
curtir
Je
vais
boire,
je
vais
me
lâcher,
oublier,
je
vais
profiter
Feliz
dia...
Joyeux
jour...
(quem
ta
Solteiro
em
Maracanaú
aí?)
(qui
est
célibataire
à
Maracanaú
là-bas?)
Fim
da
Saudade
de
você
Fin
de
la
nostalgie
de
toi
Fim
da
Saudade
de
te
amar
Fin
de
la
nostalgie
de
t'aimer
(Se
eu
tivesse
no
ensaio
tinha
ficado
massa)
(Si
j'étais
à
la
répétition,
j'aurais
été
bien)
Feliz
dia
do
Solteiro
pra
mim!
Joyeux
jour
du
Célibataire
pour
moi
!
É...
Segunda-feira
é
sempre
complicado
C'est...
le
lundi
est
toujours
compliqué
A
sua
casa
é
no
caminho
do
trabalho
Ta
maison
est
sur
le
chemin
du
travail
Sempre
que
passo
paro
e
lembro
de
você
Chaque
fois
que
je
passe,
je
m'arrête
et
je
me
souviens
de
toi
Olha
que
a
semana
inteira
não
tem
bebedeira
Regarde,
toute
la
semaine
il
n'y
a
pas
de
beuverie
Não
saio
de
casa
esperando
você
me
ligar
Je
ne
sors
pas
de
chez
moi
en
attendant
que
tu
m'appelles
Sabendo
que
não...
Sachant
que
non...
Que
não
vai
voltar
Que
tu
ne
reviendras
pas
FDS
quer
dizer
FDS
veut
dire
Fim
da
Saudade
de
você
Fin
de
la
nostalgie
de
toi
Fim
da
Saudade
de
te
amar
Fin
de
la
nostalgie
de
t'aimer
Vou
beber,
vou
Farrar,
esquecer,
vou
curtir
Je
vais
boire,
je
vais
me
lâcher,
oublier,
je
vais
profiter
Feliz
dia
do
Solteiro
pra
mim!
Joyeux
jour
du
Célibataire
pour
moi
!
FDS
quer
dizer
FDS
veut
dire
Fi-Fi-Fim
da
Saudade
de
você
Fi-Fi-Fin
de
la
nostalgie
de
toi
Fim
da
Saudade
de
te
amar
Fin
de
la
nostalgie
de
t'aimer
Vou
beber,
vou
Farrar,
vou
esquecer,
vou
curtir
Je
vais
boire,
je
vais
me
lâcher,
oublier,
je
vais
profiter
Feliz
dia
do
Solteiro
pra
mim!
Joyeux
jour
du
Célibataire
pour
moi
!
FDS
quer
dizer...
FDS
veut
dire...
É...
sem
ir
no
ensaio
fica
complicado
C'est...
sans
aller
à
la
répétition,
c'est
compliqué
A
sua
casa
é
no
caminho
do
trabalho
Ta
maison
est
sur
le
chemin
du
travail
Sempre
que
passo
paro
e
lembro
de
você
Chaque
fois
que
je
passe,
je
m'arrête
et
je
me
souviens
de
toi
A
semana
inteira
não
tem
bebedeira
Toute
la
semaine
il
n'y
a
pas
de
beuverie
Não
saio
de
casa
esperando
você
me
ligar
Je
ne
sors
pas
de
chez
moi
en
attendant
que
tu
m'appelles
Mesmo
sabendo
que
não...
Même
si
je
sais
que
non...
Que
não
vai
voltar
Que
tu
ne
reviendras
pas
Mais
a
semana
passou
Mais
la
semaine
est
passée
(quem
tá
Solteiro
mais
nunca
tá
sozinho
aí?)
(qui
est
célibataire
mais
jamais
seul
là-bas?)
FDS
quer
dizer
FDS
veut
dire
Fi-Fi-Fim
da
Saudade
de
você
Fi-Fi-Fin
de
la
nostalgie
de
toi
Fim
da
Saudade
de
te
amar
Fin
de
la
nostalgie
de
t'aimer
Vou
beber,
vou
Farrar,
esquecer,
vou
curtir
Je
vais
boire,
je
vais
me
lâcher,
oublier,
je
vais
profiter
Feliz
dia
do
Solteiro
pra
mim!
Joyeux
jour
du
Célibataire
pour
moi
!
FDS
quer
dizer
FDS
veut
dire
Fi-Fi-Fim
da
Saudade
de
você
Fi-Fi-Fin
de
la
nostalgie
de
toi
Fim
da
Saudade
de
te
amar
Fin
de
la
nostalgie
de
t'aimer
Vou
esquecer
vou
curtir
Je
vais
oublier,
je
vais
profiter
Feliz
dia
do
Solteiro
pra
mim!
Joyeux
jour
du
Célibataire
pour
moi
!
É...
Segunda-feira
é
sempre
complicado.
C'est...
le
lundi
est
toujours
compliqué.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.