Текст и перевод песни Aviões do Forró - Feito pipa

Feito pipa

Olha eu de novo
Tô recuperado
Daquele amor que me deixou desmotivado
Olha eu de novo aí
Dando a volta por cima
Com a mesma cara, mas por dentro a alta estima
A minha nova lei do amor! Bateu? levou! bateu, levou?
A minha nova lei do amor! Bateu? levou! bateu, levou?
Pra frente é que se anda
Pra trás só foto antiga
Hoje eu tô em alta e eu tô subindo feito pipa
Se vacilou, se vacilar, se não andar na linha eu mando passear
Olha eu de novo
Tô recuperado
Daquele amor que me deixou desmotivado
Olha eu de novo aí
Dando a volta por cima
Com a mesma cara, mas por dentro a alta estima
A minha nova lei do amor! Bateu? levou! bateu, levou?
A minha nova lei do amor! Bateu? levou! bateu, levou?
Pra frente é que se anda
Pra trás só foto antiga
Hoje eu tô em alta e eu tô subindo feito pipa
Se vacilou, se vacilar, se não andar na linha eu mando passear

Comme un cerf-volant

Me revoilà
Je suis remis
De cet amour qui m'a laissé découragé
Me revoilà
Je me relève
Avec la même tête, mais l'estime de soi à l'intérieur
Ma nouvelle loi de l'amour! Tu as frappé? Tu as perdu! Tu as frappé, tu as perdu?
Ma nouvelle loi de l'amour! Tu as frappé? Tu as perdu! Tu as frappé, tu as perdu?
C'est en avant qu'on avance
Vers le passé, il n'y a que des vieilles photos
Aujourd'hui, je suis en vogue et je monte comme un cerf-volant
Si tu as déraillé, si tu dérailles, si tu ne marches pas sur la ligne, je te fais faire un tour
Me revoilà
Je suis remis
De cet amour qui m'a laissé découragé
Me revoilà
Je me relève
Avec la même tête, mais l'estime de soi à l'intérieur
Ma nouvelle loi de l'amour! Tu as frappé? Tu as perdu! Tu as frappé, tu as perdu?
Ma nouvelle loi de l'amour! Tu as frappé? Tu as perdu! Tu as frappé, tu as perdu?
C'est en avant qu'on avance
Vers le passé, il n'y a que des vieilles photos
Aujourd'hui, je suis en vogue et je monte comme un cerf-volant
Si tu as déraillé, si tu dérailles, si tu ne marches pas sur la ligne, je te fais faire un tour