Pega e Não Se Apega - Aviões do Forró перевод на французский

Pega e Não Se Apega

Dei partida na nave
Perfume exalando
Pelo barulho e pelo cheiro
Ela sabe eu tô chegando
Hoje eu marquei as sete
Ela tá se arrumando
Pois já são quase oito
Ela ainda tá se maquiando
É assim não adianta e nunca vai mudar
Ela sempre se atrasa
Eu tenho que esperar
Mas quando ela desceu mano
Sinceramente, não sei te explicar mexeu com a minha mente
Ela é perfeita (aaah)
Fácil se apaixonar
Mas calma devagar
Que a história dela, eu vou contar.
Pega mas não se apega
Por que ela não é tua e tu não é dela
Se tu se apaixonar
Tu te ... com ela Agora a dor passou
Deu a volta por cima
Que ir pra balada
Pra beber junto com as amigas
Sonhar no subindo do altar de véu e grinalda
Mas foi só a desilusão
Só conheceu babaca
Agora ela pensa mais nela
Quer estudar
Tá faltando pouquinho
Já vai se formar
Muito cara idiota
Na vida dela passou
E depois de tanto sofrimento
Mano, ela mudou
Pega mas não se apega
Porque ela não é tua e tu não é dela
Se tu se apaixonar
Tu te ... com ela

Prends et ne t'attache pas

J'ai démarré la boîte
Le parfum s'exhalant
Au bruit et à l'odeur
Elle sait que j'arrive
Aujourd'hui, j'ai marqué les sept
Elle s'habille
Car il est presque huit heures
Elle est encore en train de se maquiller
C'est comme ça, ça ne sert à rien et ça ne changera jamais
Elle est toujours en retard
Je dois attendre
Mais quand elle est descendue, mec
Sincèrement, je ne peux pas t'expliquer, ça m'a bouleversé
Elle est parfaite (aaah)
Facile de tomber amoureux
Mais doucement, doucement
Car son histoire, je vais te la raconter.
Prends mais ne t'attache pas
Parce qu'elle n'est pas à toi et tu n'es pas à elle
Si tu tombes amoureux
Tu te ... avec elle Maintenant, la douleur est passée
Elle s'est redressée
Qui ira en boîte
Pour boire avec ses amies
Rêvant de monter à l'autel en voile et en couronne
Mais ce ne fut que désilusion
Elle n'a connu que des imbéciles
Maintenant, elle pense plus à elle
Elle veut étudier
Il ne manque plus grand-chose
Elle va bientôt obtenir son diplôme
Beaucoup de mecs idiots
Sont passés dans sa vie
Et après tant de souffrances
Mec, elle a changé
Prends mais ne t'attache pas
Parce qu'elle n'est pas à toi et tu n'es pas à elle
Si tu tombes amoureux
Tu te ... avec elle