Текст и перевод песни Aviões do Forró - Pode Chorar (Ao Vivo)

Pode Chorar (Ao Vivo)

Olha que pode chorar, mas eu não volto (pra você)
Pode chorar, você não vai (me convencer)
Pode chorar, você se lembra o quanto eu chorei por...
Joga o bracinho pra cima e vai!
É Aviões do Forró
Eita, meu batera!
Bate, bate, bate, bate, em pé, em pé
Meu batera toca em pé, em pé
Vai!
Bora, meu véi
É Aviões!
Quase que acabo com a minha vida
Você me trancou num beco sem...
Por que fez isso comigo?
Me dediquei somente pra você
Tudo o que eu podia eu tentei fazer
Mas nada, não adiantou (e aí?)
Você não sabe o que é... (sabe não)
Você não sabe o que é amor
Acha que é somente ficar, ficar, ficar
O que rolar, rolou
Não maltrate o coração
De quem não merece sofrer
Pra não ficar na solidão, de mão em mão
Assim como você (eu quero ouvir, o quê?)
(Pode chorar) mas eu não volto pra você
(Pode chorar) você não vai me convencer
(Pode chorar) você se lembra o quanto eu chorei por você?
Olha que (pode chorar) mas eu não volto pra você
(Pode chorar) você não vai me convencer
(Pode chorar) você se lembra o quanto eu chorei por...
Eita, respeita as cara, aqui é Avião (simbora!)
Simbora, Itapé do Sul
É a pegada mais segura do meu Brasil
Riquelme na batera do Avião
Esculhamba, papai, vai!
Simbora!
É Aviões do Forró
Bora Avião, bora Avião, bora Avião, vai!
Quase que acabo com a minha vida
Cê me pois num beco sem saída
(Por que) por que fez isso comigo?
Me dediquei somente pra você
Tudo o que eu podia eu tentei fazer
Mas nada, não adiantou
Você não sabe o que é amar
Você não sabe o que é amor
Acha que é somente ficar, ficar, ficar
E o que rolar, e o que rolar, rolou
Nunca maltrate um coração
De quem não merece...
Ficar na solidão, de mão em mão
(Fortaleza, canta o quê?)
Olha que (pode chorar) mas eu não volto pra...
(Pode chorar) você não vai me convencer
(Pode chorar) você se lembra o quanto eu chorei por você?
Olha que (pode chorar) mas eu não volto pra você
(Pode chorar) você não vai me convencer
Pode (chorar) você se lembra o quanto eu chorei por...
(Fala, meu véi, sobe aí!)
Olha que (pode chorar) mas eu não volto pra você
(Pode chorar) você não vai me convencer
(Pode chorar) você se lembra o quanto eu chorei por você?
Olha que (pode chorar) mas eu não volto pra você
(Pode chorar) você não vai me convencer
(Pode chorar) você se lembra o quanto eu chorei por você?
Riquelme na batera, vai!
Eita, meu Avião, rebola
Bora Avião, bora Avião, bora Avião
É a pegada mais segura do meu Brasil
Vai!
Fala, meu véi, bota no copo que os home' deixaram, vai!
Sucesso aí ó, Solanja!

Pode Chorar (En direct)

Écoute, tu peux pleurer, mais je ne reviendrai pas (vers toi)
Tu peux pleurer, tu ne vas pas (me convaincre)
Tu peux pleurer, tu te souviens à quel point j'ai pleuré pour...
Balance tes bras en l'air et vas-y !
C'est Aviões do Forró
Euh, mon batteur !
Frappe, frappe, frappe, frappe, debout, debout
Mon batteur joue debout, debout
Vas-y !
Allons-y, mon pote
C'est Aviões !
J'ai failli en finir avec ma vie
Tu m'as enfermé dans une impasse...
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Je me suis consacré uniquement à toi
Tout ce que je pouvais, j'ai essayé de le faire
Mais rien, ça n'a pas marché (et là ?)
Tu ne sais pas ce que c'est... (tu ne sais pas)
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tu penses que c'est juste sortir, sortir, sortir
Ce qui arrive, arrive
Ne maltraite pas le cœur
De celui qui ne mérite pas de souffrir
Pour ne pas rester dans la solitude, de main en main
Comme toi (je veux entendre, quoi ?)
(Tu peux pleurer) mais je ne reviendrai pas vers toi
(Tu peux pleurer) tu ne vas pas me convaincre
(Tu peux pleurer) tu te souviens à quel point j'ai pleuré pour toi ?
Écoute, (tu peux pleurer) mais je ne reviendrai pas vers toi
(Tu peux pleurer) tu ne vas pas me convaincre
(Tu peux pleurer) tu te souviens à quel point j'ai pleuré pour...
Hé, respecte les gars, ici c'est Avião (allons-y !)
Allons-y, Itapé do Sul
C'est la plus sûre du Brésil
Riquelme à la batterie d'Avião
Vas-y, papa, éclate-toi !
Allons-y !
C'est Aviões do Forró
Vas-y Avião, vas-y Avião, vas-y Avião, vas-y !
J'ai failli en finir avec ma vie
Tu m'as mis dans une impasse
(Pourquoi) pourquoi m'as-tu fait ça ?
Je me suis consacré uniquement à toi
Tout ce que je pouvais, j'ai essayé de le faire
Mais rien, ça n'a pas marché
Tu ne sais pas ce que c'est qu'aimer
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tu penses que c'est juste sortir, sortir, sortir
Et ce qui arrive, ce qui arrive, arrive
Ne maltraite jamais un cœur
De celui qui ne mérite pas...
Rester dans la solitude, de main en main
(Fortaleza, chantez quoi ?)
Écoute, (tu peux pleurer) mais je ne reviendrai pas vers...
(Tu peux pleurer) tu ne vas pas me convaincre
(Tu peux pleurer) tu te souviens à quel point j'ai pleuré pour toi ?
Écoute, (tu peux pleurer) mais je ne reviendrai pas vers toi
(Tu peux pleurer) tu ne vas pas me convaincre
Tu peux (pleurer) tu te souviens à quel point j'ai pleuré pour...
(Parle, mon pote, monte là-haut !)
Écoute, (tu peux pleurer) mais je ne reviendrai pas vers toi
(Tu peux pleurer) tu ne vas pas me convaincre
(Tu peux pleurer) tu te souviens à quel point j'ai pleuré pour toi ?
Écoute, (tu peux pleurer) mais je ne reviendrai pas vers toi
(Tu peux pleurer) tu ne vas pas me convaincre
(Tu peux pleurer) tu te souviens à quel point j'ai pleuré pour toi ?
Riquelme à la batterie, vas-y !
Hé, mon Avião, bouge
Vas-y Avião, vas-y Avião, vas-y Avião
C'est la plus sûre du Brésil
Vas-y !
Parle, mon pote, sers dans le verre que les mecs ont laissé, vas-y !
Succès là-bas, Solanja !