Quem Ama Cuida - Aviões do Forró перевод на французский

Quem Ama Cuida

Não ligue se eu lhe perguntar
Nem vá se estressar se eu quiser saber
Com quem, aonde você tá
Que hora vai voltar e o que vai fazer
Não tô pegando no seu pé
É que quando a gente quer, a gente vai à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida
Bora, avião!
É, Aviões, faça como eu
Quem ama cuida! Ai!
Não ligue se eu lhe perguntar
Nem vá se estressar se eu quiser saber
Com quem, aonde você tá
Que hora vai voltar e o que vai fazer
Não tô pegando no seu pé
É que quando a gente quer, a gente vai à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida
Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você tiver
E mesmo estando ausente
Eu vou estar presente toda hora que você quiser
Se me chamar eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida
Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim
Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim
É Aviões, quem ama cuida, hein
Vai, vai
Ei, não ligue se eu lhe perguntar
Nem vá se estressar se eu quiser saber
Com quem, aonde você tá
Que hora vai voltar e o que vai fazer
Não tô pegando no seu pé
É que quando a gente quer, a gente vai à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida
Ei, não é ciúme, eu confio em você
E vou tá sempre onde você tiver
E mesmo estando ausente
Eu vou estar presente toda hora que você quiser
Se me chamar eu vou e se for pra fazer amor
Eu largo tudo, tudo e vou à luta
Mas não desligue o celular, eu vou te rastrear
Porque quem ama cuida
Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim
Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim
Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Você jamais vai duvidar do meu sentimento
É de dar inveja um amor assim
Eu vou cuidar de você
Todo dia, toda hora e a todo momento
Eu sou capaz de ler até seu pensamento
Só pra saber se tá pensando em mim
Lalaiá laiá laiá
Só pra saber se tá pensando em mim
Lalaiá laiá laiá
Só pra saber se tá pensando em mim, oh

Qui aime prend soin

Ne m'en veux pas si je te pose des questions
Ne te stresse pas si je veux savoir
Avec qui, où tu es
À quelle heure tu reviendras et ce que tu vas faire
Je ne te colle pas aux basques
C'est que quand on aime, on fonce
Mais n'éteins pas ton portable, je vais te suivre à la trace
Parce que qui aime prend soin
Allez, l'avion !
Allez, Aviões, fais comme moi
Qui aime prend soin ! Aïe !
Ne m'en veux pas si je te pose des questions
Ne te stresse pas si je veux savoir
Avec qui, où tu es
À quelle heure tu reviendras et ce que tu vas faire
Je ne te colle pas aux basques
C'est que quand on aime, on fonce
Mais n'éteins pas ton portable, je vais te suivre à la trace
Parce que qui aime prend soin
Hé, ce n'est pas de la jalousie, j'ai confiance en toi
Et je serai toujours là où tu seras
Et même si je suis absent
Je serai présent chaque fois que tu le voudras
Si tu m'appelles, j'irai et si c'est pour faire l'amour
Je laisse tout tomber et je fonce
Mais n'éteins pas ton portable, je vais te suivre à la trace
Parce que qui aime prend soin
Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, à toute heure et à tout moment
Tu ne douteras jamais de mes sentiments
C'est à rendre jaloux un amour comme celui-là
Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, à toute heure et à tout moment
Je suis capable de lire jusqu'à tes pensées
Juste pour savoir si tu penses à moi
C'est Aviões, qui aime prend soin, hein
Allez, allez
Hé, ne m'en veux pas si je te pose des questions
Ne te stresse pas si je veux savoir
Avec qui, où tu es
À quelle heure tu reviendras et ce que tu vas faire
Je ne te colle pas aux basques
C'est que quand on aime, on fonce
Mais n'éteins pas ton portable, je vais te suivre à la trace
Parce que qui aime prend soin
Hé, ce n'est pas de la jalousie, j'ai confiance en toi
Et je serai toujours là où tu seras
Et même si je suis absent
Je serai présent chaque fois que tu le voudras
Si tu m'appelles, j'irai et si c'est pour faire l'amour
Je laisse tout tomber et je fonce
Mais n'éteins pas ton portable, je vais te suivre à la trace
Parce que qui aime prend soin
Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, à toute heure et à tout moment
Tu ne douteras jamais de mes sentiments
C'est à rendre jaloux un amour comme celui-là
Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, à toute heure et à tout moment
Je suis capable de lire jusqu'à tes pensées
Juste pour savoir si tu penses à moi
Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, à toute heure et à tout moment
Tu ne douteras jamais de mes sentiments
C'est à rendre jaloux un amour comme celui-là
Je vais prendre soin de toi
Tous les jours, à toute heure et à tout moment
Je suis capable de lire jusqu'à tes pensées
Juste pour savoir si tu penses à moi
Lalaiá laiá laiá
Juste pour savoir si tu penses à moi
Lalaiá laiá laiá
Juste pour savoir si tu penses à moi, oh