Текст и перевод песни Aviões do Forró - Risca Faca (Ao Vivo)

Risca Faca (Ao Vivo)

Cadê o gritinho de Fortaleza?
Queria dizer pra vocês que
Se não fosse por vocês
Esse DVD não estaria acontecendo
Palmas pra vocês, palmas, palmas
Essa aqui marcou época, hein
Todo mundo vai cantar com Avião

Olha que é de bar em bar (e aí?)
De mesa em mesa
Bebendo cachaça
Tomando cerveja (e aí?)

De bar em bar
De mesa em mesa
Bebendo cachaça
Tomando

Quem quer dançar com Avião, dá um gritão
Riquelme, quem manda é a galera, meu irmão, taca o pau, simbora

Riquelme na batera bota, bota, bota, bota, bota, bota pra descer
Bora Aviões
Bora meu réi
Quem sabe canta o quê, o quê, o quê

Olha que é de bar em bar
De mesa em mesa
Bebendo cachaça
Tomando cerveja

De bar em bar
De mesa em mesa
Bebendo cachaça
Tomando cerveja

Foi assim
Que eu te conheci

Todo mundo vai cantar com Avião
Risca, risca, risca
O quê, o quê?

Olha que foi no risca faca
Olha que eu te conheci
Dançando
Enchendo a cara
Fazendo farra
Tô nem aí

Olha que foi no risca faca
Que eu te conheci
Dançando
Enchendo a cara
Fazendo farra
Tô nem aí

A guitarra mais procurada do mundo musical, vai
Eita, meu Avião
É assim que ele gosta
Vai
Riquelme, tudo primeira?
Vem Aviões
Simbora Itapebuçú

Olha que é de bar, bar, bar em bar
De mesa em mesa
Bebendo
Mas tomando cerveja

De bar em bar
De mesa em mesa
Bebendo cachaça
Tomando cer-
Cerveja é bom demais

Foi assim
Que eu, te conheci
Bora Avião, risca, risca, Riquelme, o quê, o quê

Olha que foi no risca faca
Que eu te conheci
Dançando
Enchendo a cara
Fazendo farra
Tô nem aí

Olha que foi no risca faca
Que eu te conheci
Dançando
Enchendo a cara
Fazendo farra
Tô nem aí

Bora Avião, bora Avião, bora Avião
Simbora Itapebuçú
É Aviões do Forró
É a pegada que está conquistando o Brasil
Tão dizendo, né
Vai
É Avião
Bora Riquelme
Quem gostou dá uma gritão

Risca Faca (En direct)

Où est le petit cri de Fortaleza ?
J'aimerais vous dire que
Sans vous
Ce DVD n'aurait pas lieu
Des applaudissements pour vous, des applaudissements, des applaudissements
Celle-ci a marqué l'époque
Tout le monde va chanter avec Avião

Tu vois, c'est de bar en bar (et là ?)
De table en table
En buvant de la cachaça
En buvant de la bière (et là ?)

De bar en bar
De table en table
En buvant de la cachaça
En buvant

Qui veut danser avec Avião, que crie
Riquelme, c'est la foule qui décide, mon frère, mets le feu, c'est parti

Riquelme à la batterie, mets-en, mets-en, mets-en, mets-en, mets-en pour faire descendre
Allez, Aviões
Allez, mon roi
Qui sait comment chanter quoi, quoi, quoi

Tu vois, c'est de bar en bar
De table en table
En buvant de la cachaça
En buvant de la bière

De bar en bar
De table en table
En buvant de la cachaça
En buvant de la bière

C'est ainsi
Que je t'ai rencontrée

Tout le monde va chanter avec Avião
Risca, risca, risca
Quoi, quoi ?

Tu vois, c'est au risca faca
Tu vois, je t'ai rencontrée
En dansant
En se bourrant la gueule
En faisant la fête
Je m'en fous

Tu vois, c'est au risca faca
Que je t'ai rencontrée
En dansant
En se bourrant la gueule
En faisant la fête
Je m'en fous

La guitare la plus recherchée du monde musical, vas-y
Eita, mon Avião
C'est comme ça qu'il aime
Vas-y
Riquelme, tout en première ?
Allez, Aviões
C'est parti, Itapebuçú

Tu vois, c'est de bar, bar, bar en bar
De table en table
En buvant
Mais en buvant de la bière

De bar en bar
De table en table
En buvant de la cachaça
En buvant de la-
La bière, c'est trop bon

C'est ainsi
Que je, te connais
Allez, Avião, risca, risca, Riquelme, quoi, quoi

Tu vois, c'est au risca faca
Que je t'ai rencontrée
En dansant
En se bourrant la gueule
En faisant la fête
Je m'en fous

Tu vois, c'est au risca faca
Que je t'ai rencontrée
En dansant
En se bourrant la gueule
En faisant la fête
Je m'en fous

Allez, Avião, allez, Avião, allez, Avião
C'est parti, Itapebuçú
C'est Aviões do Forró
C'est le rythme qui conquiert le Brésil
On dit, n'est-ce pas
Allez
C'est Avião
Allez, Riquelme
Qui a aimé, qu'il crie