Текст и перевод песни Aviões do Forró - Saudade Amarga (Ao Vivo)

Saudade Amarga (Ao Vivo)

Que distância cruel,
Finjo que não importo
Seu coração tá em outra
E o meu em você
Eu não sei o que devo fazer
Você longe de mim,
Eu disfarço que tá tudo bem
Pra quê fingir desse jeito,
Se eu não engano ninguém
Da saudade eu virei refém
Prometi tanta coisa,
Jurei não te procurar
Mas o meu coração tá na mão
E o desejo na boca
E se eu te ligar de madrugada
Com a saudade amarga,
Sentindo a sua falta
E se você tiver acompanhada,
Desliga e disfarça
Eu só liguei pra dizer
Eu não consigo te esquecer
Vai!
E se eu te ligar de madrugada
Com a saudade amarga (com a saudade amarga)
Sentindo a sua falta
E se você tiver acompanhada,
Desliga e disfarça
Eu só liguei pra dizer
Eu não consigo te esquecer...
Uhl!
Dá-lhe Avião!
Hã!
Hã!
Prometi tanta coisa,
Jurei não te procurar
Mas o meu coração tá na mão
E o desejo na boca
E se eu te ligar de madrugada
Com a saudade amarga (com a saudade amarga)
Sentindo a sua falta
E se você tiver acompanhada,
Desliga e disfarça
Eu só liguei pra dizer
E se eu te ligar de madrugada
Com a saudade amarga
Sentindo a sua falta
E se você tiver acompanhada,
Desliga e disfarça
Eu só liguei pra dizer
Eu não consigo te esqueceeeer...

Douleur amère (En direct)

Quelle distance cruelle,
Je fais semblant de ne pas m'en soucier
Ton cœur est ailleurs
Et le mien est en toi
Je ne sais pas quoi faire
Tu es loin de moi,
Je fais semblant que tout va bien
Pourquoi faire semblant comme ça,
Si je ne trompe personne
Je suis devenu otage de la nostalgie
J'ai promis tellement de choses,
J'ai juré de ne pas te chercher
Mais mon cœur est dans mes mains
Et le désir est dans ma bouche
Et si je t'appelle au milieu de la nuit
Avec cette douleur amère,
En ressentant ton absence
Et si tu es avec quelqu'un,
Décroche et fais semblant
J'ai juste appelé pour te dire
Je ne peux pas t'oublier
Allez !
Et si je t'appelle au milieu de la nuit
Avec cette douleur amère (avec cette douleur amère)
En ressentant ton absence
Et si tu es avec quelqu'un,
Décroche et fais semblant
J'ai juste appelé pour te dire
Je ne peux pas t'oublier...
Uhl !
Allez, Avion !
Hã !
Hã !
J'ai promis tellement de choses,
J'ai juré de ne pas te chercher
Mais mon cœur est dans mes mains
Et le désir est dans ma bouche
Et si je t'appelle au milieu de la nuit
Avec cette douleur amère (avec cette douleur amère)
En ressentant ton absence
Et si tu es avec quelqu'un,
Décroche et fais semblant
J'ai juste appelé pour te dire
Et si je t'appelle au milieu de la nuit
Avec cette douleur amère
En ressentant ton absence
Et si tu es avec quelqu'un,
Décroche et fais semblant
J'ai juste appelé pour te dire
Je ne peux pas t'oublier...