Se Deu Mal - Aviões do Forró перевод на английский

Se Deu Mal

Pode ficar com o seu amor
Dê pra quem você quizer
Pode namorar
Faça o que quizer da vida.

Pode leiloar seu coração
Que eu não dou nenhum tostão
Pra mim tanto faz,
Um real ou um milhão.
Nunca esqueço as palavras que falou:
Não te amo, não te quero, Acabou.
Hoje bancando a santinha quer voltar,
Mas eu te avisei se for fique por lá.

Você pensou que eu fosse chorar
Que eu fosse ligar,
Que eu fosse correr
Atrás de você
Me humilhar
Fosse pedir pra você voltar
Mas se deu mal
Aqui eu estou com um novo amor
Cansei de você
Pode chorar, pode ligar
Que eu não vou mais pra você voltar

Pode ficar com o seu amor
Dê pra quem você quizer
Pode namorar
Faça o que quizer da vida

Pode leiloar seu coração
Que eu não dou nenhum tostão
Fique ai com ele,
Que eu vou pra show do Aviãao.
Nunca esqueço as palavras que falou:
Não te amo, não te quero, Acabou.
Hoje bancando a santinha quer voltar,
Mas eu te avisei se for fique por lá.

Você pensou que eu fosse chorar
Que eu fosse ligar,
Que eu fosse correr
Atrás de você
Me humilhar
Fosse pedir pra você voltar
Mas se deu mal
Aqui eu estou com um novo amor
Cansei de você
Pode chorar, pode ligar
Que eu não vou mais pra você voltar.

You're Out of Luck

You can keep your love
Give it to whoever you want
You can date
Do whatever you want with your life.

You can auction off your heart
I won't give you a dime
To me it doesn't matter,
A dollar or a million.
I never forget the words that you said:
I don't love you, I don't want you, it's over.
Now you're playing the saint and want to come back,
But I warned you to stay where you were if you left.

You thought I would cry
That I would call,
That I would run
After you
To humiliate myself
To beg you to come back
But you're out of luck
Here I am with a new love
I'm tired of you
You can cry, you can call
I'm not coming back to you

You can keep your love
Give it to whoever you want
You can date
Do whatever you want with your life

You can auction off your heart
I won't give you a dime
Stay with him,
I'm going to the Avião show.
I never forget the words that you said:
I don't love you, I don't want you, it's over.
Now you're playing the saint and want to come back,
But I warned you to stay where you were if you left.

You thought I would cry
That I would call,
That I would run
After you
To humiliate myself
To beg you to come back
But you're out of luck
Here I am with a new love
I'm tired of you
You can cry, you can call
I'm not coming back to you.