Se Deu Mal - Aviões do Forró перевод на французский

Se Deu Mal

Pode ficar com o seu amor
Dê pra quem você quizer
Pode namorar
Faça o que quizer da vida.

Pode leiloar seu coração
Que eu não dou nenhum tostão
Pra mim tanto faz,
Um real ou um milhão.
Nunca esqueço as palavras que falou:
Não te amo, não te quero, Acabou.
Hoje bancando a santinha quer voltar,
Mas eu te avisei se for fique por lá.

Você pensou que eu fosse chorar
Que eu fosse ligar,
Que eu fosse correr
Atrás de você
Me humilhar
Fosse pedir pra você voltar
Mas se deu mal
Aqui eu estou com um novo amor
Cansei de você
Pode chorar, pode ligar
Que eu não vou mais pra você voltar

Pode ficar com o seu amor
Dê pra quem você quizer
Pode namorar
Faça o que quizer da vida

Pode leiloar seu coração
Que eu não dou nenhum tostão
Fique ai com ele,
Que eu vou pra show do Aviãao.
Nunca esqueço as palavras que falou:
Não te amo, não te quero, Acabou.
Hoje bancando a santinha quer voltar,
Mas eu te avisei se for fique por lá.

Você pensou que eu fosse chorar
Que eu fosse ligar,
Que eu fosse correr
Atrás de você
Me humilhar
Fosse pedir pra você voltar
Mas se deu mal
Aqui eu estou com um novo amor
Cansei de você
Pode chorar, pode ligar
Que eu não vou mais pra você voltar.

Se Deu Mal

Tu peux garder ton amour
Offre-le à qui tu veux
Tu peux sortir avec
Fais ce que tu veux de la vie.

Tu peux faire une vente aux enchères de ton cœur
Je n'en donnerai pas un centime
Ça m'est égal,
Un euro ou un million.
Je n'oublie jamais les mots que tu as dits :
Je ne t'aime pas, je ne te veux pas, c'est fini.
Aujourd'hui, tu fais la sainte, tu veux revenir,
Mais je t'avais prévenu, si tu pars, restes-y.

Tu pensais que j'allais pleurer
Que j'allais t'appeler,
Que j'allais courir
Derrière toi
M'humilier
Te demander de revenir
Mais tu t'es trompé
Me voilà avec un nouvel amour
J'en ai assez de toi
Tu peux pleurer, tu peux appeler
Je ne reviendrai plus

Tu peux garder ton amour
Offre-le à qui tu veux
Tu peux sortir avec
Fais ce que tu veux de la vie

Tu peux faire une vente aux enchères de ton cœur
Je n'en donnerai pas un centime
Reste avec lui,
Je vais au spectacle d'Aviãao.
Je n'oublie jamais les mots que tu as dits :
Je ne t'aime pas, je ne te veux pas, c'est fini.
Aujourd'hui, tu fais la sainte, tu veux revenir,
Mais je t'avais prévenu, si tu pars, restes-y.

Tu pensais que j'allais pleurer
Que j'allais t'appeler,
Que j'allais courir
Derrière toi
M'humilier
Te demander de revenir
Mais tu t'es trompé
Me voilà avec un nouvel amour
J'en ai assez de toi
Tu peux pleurer, tu peux appeler
Je ne reviendrai plus.