Текст и перевод песни Aviões do Forró - Tenho Medo Não (Ao Vivo)

Tenho Medo Não (Ao Vivo)

Solange
Tenha medo não, Sol
Xandinho
Amor, eu quero algo mais
Cansei desse amor fugaz
Vamos criar raiz nessa paixão
No fundo eu quero mergulhar
Na sua alma me molhar
Dormir ouvindo o seu coração
Ô-ô-ôh
Eu sei que alguém te fez sofrer demais
Mas deixa eu te mostrar que eu sou capaz
De fazer você feliz de novo
Meu amor
Eu te confesso que eu tenho medo (tenho medo)
Você conhece todos os meus segredos
Não posso me entregar numa bandeja em tuas mãos
(Tenha medo não)
Você me paralisa com teus beijos
Me deixa fascinada no teu cheiro
Não posso outra vez deixar ferir meu coração
Te digo, ô-ô-ôh
Prometo não ter medo (Ô-ô-ôh)
Você é meu espelho (Ô-ô-ôh)
Como vou fazer mal a mim mesmo?
Te digo, ô-ô-ôh
Prometo não ter medo (Ô-ô-ôh)
Você é meu espelho (Ô-ô-ôh)
Se entregue a essa paixão (Joga a mão! Vai!)
Eu sei que alguém te fez sofrer demais
Mas deixa eu te mostrar que eu sou capaz
De fazer você feliz de novo
Meu amor
Eu te confesso que eu tenho medo (eu tenho medo)
Você conhece todos os meus segredos
Não posso me entregar numa bandeja em tuas mãos
(Tenha medo não)
Você me paralisa com teus beijos
Me deixa fascinada no teu cheiro
Não posso outra vez deixar ferir meu coração
(Tenha medo não)
Eu te confesso que eu tenho medo
Você conhece todos os meus segredos
Não posso me entregar numa bandeja em tuas mãos
(Tenha medo não)
Você me paralisa com teus beijos
Me deixa fascinada no teu cheiro
Não quero outra vez deixar ferir meu coração
Te digo, ô-ô-ôh
Não tenha esse medo (Ô-ô-ôh)
Você é meu espelho
Como vou fazer mal a mim mesmo?
Te digo, ô-ô-ôh
Prometo não ter medo (Ô-ô-ôh)
Você é meu espelho
Se entregue a essa paixão
(Isso é Aviões)
(Tenha medo não)

J'ai Peur (En Direct)

Solange
N'aie pas peur, Sol
Xandinho
Mon amour, je veux quelque chose de plus
J'en ai assez de cet amour éphémère
Plantons nos racines dans cette passion
Au fond, je veux plonger
Dans ton âme, me mouiller
Dormir en écoutant ton cœur
Oh-oh-oh
Je sais que quelqu'un t'a fait beaucoup souffrir
Mais laisse-moi te montrer que je suis capable
De te rendre à nouveau heureuse
Mon amour
Je t'avoue que j'ai peur (j'ai peur)
Tu connais tous mes secrets
Je ne peux pas me livrer sur un plateau dans tes mains
(N'aie pas peur)
Tu me paralyses avec tes baisers
Tu me fascines par ton parfum
Je ne peux pas laisser mon cœur se briser une fois de plus
Je te le dis, oh-oh-oh
Je promets de ne pas avoir peur (Oh-oh-oh)
Tu es mon miroir (Oh-oh-oh)
Comment pourrais-je me faire du mal à moi-même ?
Je te le dis, oh-oh-oh
Je promets de ne pas avoir peur (Oh-oh-oh)
Tu es mon miroir (Oh-oh-oh)
Laisse-toi aller à cette passion (Lâche prise ! Vas-y !)
Je sais que quelqu'un t'a fait beaucoup souffrir
Mais laisse-moi te montrer que je suis capable
De te rendre à nouveau heureuse
Mon amour
Je t'avoue que j'ai peur (j'ai peur)
Tu connais tous mes secrets
Je ne peux pas me livrer sur un plateau dans tes mains
(N'aie pas peur)
Tu me paralyses avec tes baisers
Tu me fascines par ton parfum
Je ne peux pas laisser mon cœur se briser une fois de plus
(N'aie pas peur)
Je t'avoue que j'ai peur
Tu connais tous mes secrets
Je ne peux pas me livrer sur un plateau dans tes mains
(N'aie pas peur)
Tu me paralyses avec tes baisers
Tu me fascines par ton parfum
Je ne veux pas laisser mon cœur se briser une fois de plus
Je te le dis, oh-oh-oh
N'aie pas cette peur (Oh-oh-oh)
Tu es mon miroir
Comment pourrais-je me faire du mal à moi-même ?
Je te le dis, oh-oh-oh
Je promets de ne pas avoir peur (Oh-oh-oh)
Tu es mon miroir
Laisse-toi aller à cette passion
(C'est Aviões)
(N'aie pas peur)