Green - Avonlea перевод на немецкий

Green

Blue is the color of your eyes
My jeans, Miami butterflies
Color of words we've been exchanging lately
Yellow is the shade of summertime
Lemonade, the car she drives
The joy you used to give me on the daily

Oh, since she stumbled in your life
Oh, I gotta hide my pocket knife
You break me when you call her baby

You've got me green
Your stupid loves got me green
Uncontrollably
Oh your girl she's got me green

Red is the color of my heart
The blood, dripping from the mark you left
When you told me I wasn't your only
Black is the color of my soul
Draining down, into my bathroom floor
How can you be happy when I'm so lonely

Oh, since she stumbled in your life
Oh, I gotta hide my pocket knife
You break me when you call her baby

You've got me green
Your stupid loves got me green
Uncontrollably
Oh your girl she's got me green

Oh, since she stumbled in your life
Oh, I gotta hide my pocket knife
You break me when you call her baby

You've got me green
Your stupid loves got me green
Uncontrollably
Oh your girl she's got me green

Grün

Blau ist die Farbe deiner Augen,
meiner Jeans, Miami-Schmetterlinge,
die Farbe der Worte, die wir in letzter Zeit austauschen.
Gelb ist der Farbton des Sommers,
Limonade, das Auto, das sie fährt,
die Freude, die du mir täglich gegeben hast.

Oh, seit sie in dein Leben gestolpert ist,
oh, muss ich mein Taschenmesser verstecken.
Du brichst mich, wenn du sie Baby nennst.

Du machst mich grün,
deine dumme Liebe macht mich grün,
unkontrollierbar.
Oh, dein Mädchen, sie macht mich grün.

Rot ist die Farbe meines Herzens,
das Blut, das von der Wunde tropft, die du hinterlassen hast,
als du mir sagtest, ich sei nicht deine Einzige.
Schwarz ist die Farbe meiner Seele,
die in meinen Badezimmerboden abfließt.
Wie kannst du glücklich sein, wenn ich so einsam bin?

Oh, seit sie in dein Leben gestolpert ist,
oh, muss ich mein Taschenmesser verstecken.
Du brichst mich, wenn du sie Baby nennst.

Du machst mich grün,
deine dumme Liebe macht mich grün,
unkontrollierbar.
Oh, dein Mädchen, sie macht mich grün.

Oh, seit sie in dein Leben gestolpert ist,
oh, muss ich mein Taschenmesser verstecken.
Du brichst mich, wenn du sie Baby nennst.

Du machst mich grün,
deine dumme Liebe macht mich grün,
unkontrollierbar.
Oh, dein Mädchen, sie macht mich grün.