Текст и перевод песни Avraham Tal - אני לא מרים ידיים

אני לא מרים ידיים

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג

יהיה מה יהיה מה יהיה אמרת
תלוי מה נרצה הלילה
תראה ת'ירח למעלה
אולי הוא מלא?
דומיה ואור הנרות סביב
יושבים חבוקים אל מול חלון
קטורת ובשמים, ריחות של יסמין

כבר כמה ימים שמנגינות בתוך הראש לי מטיילות
ובלילות את שאהבה נפשי חבוק אחבק
עינייך דומעות מהמנגינות שבליבי שר אלייך גואה
ועכשיו את איתי לנצח יחד נחיה

אור היום מתחיל את יומו בין אנשים
השחר עולה בין הבתים
השמש יוצאת מהעננים לדרך יוצאים
יום יפה לצאת מהכפר העירה
לפתוח חלונות נאירה את שארית היום שלנו
את שארית היום

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה

שיר אהבה פשוט ממלא את הלב
לחיות ולא למות
מנקה את הארון מסרטים ישנים
כל האבק נופל עלי
כך נאבק לי בחיי
מלמעלה עד למטה
מהחוץ אל הפנים
את המקצב מפנים, דומיה

אני לא מרים ידיים, לא...

Ich gebe nicht auf

Ich gebe nicht auf
Ich warte, dass du kommst
Auch wenn wir für immer bleiben
Am Ende wird es geschehen
Ich mache mir keine Sorgen
Ich gebe nicht auf
Ich warte, dass du kommst
Auch wenn wir für immer bleiben
Am Ende wird es geschehen
Ich mache mir keine Sorgen

Es wird sein, was sein wird, hast du gesagt
Es hängt davon ab, was wir heute Nacht wollen
Schau dir den Mond da oben an
Ist er vielleicht voll?
Stille und das Licht der Kerzen ringsum
Wir sitzen eng umschlungen vor dem Fenster
Weihrauch und Düfte, Gerüche von Jasmin

Schon seit einigen Tagen wandern Melodien in meinem Kopf herum
Und in den Nächten werde ich die, die meine Seele liebt, fest umarmen
Deine Augen weinen von den Melodien, die in meinem Herzen zu dir aufsteigen
Und jetzt bist du für immer bei mir, wir werden zusammen leben

Das Tageslicht beginnt seinen Tag zwischen den Menschen
Die Morgendämmerung steigt zwischen den Häusern auf
Die Sonne kommt aus den Wolken hervor, wir machen uns auf den Weg
Ein schöner Tag, um vom Dorf in die Stadt zu gehen
Öffnen wir die Fenster, werden wir den Rest unseres Tages erhellen
Den Rest des Tages

Ich gebe nicht auf
Ich warte, dass du kommst
Auch wenn wir für immer bleiben
Am Ende wird es geschehen
Ich mache mir keine Sorgen
Ich gebe nicht auf
Ich warte, dass du kommst
Auch wenn wir für immer bleiben
Am Ende wird es geschehen

Ein einfaches Liebeslied erfüllt das Herz
Zu leben und nicht zu sterben
Ich räume den Schrank von alten Filmen auf
Der ganze Staub fällt auf mich
So kämpfe ich in meinem Leben
Von oben bis unten
Von außen nach innen
Ich verinnerliche den Rhythmus, Stille

Ich gebe nicht auf, nein...