אני לא מרים ידיים - Avraham Tal перевод на английский

אני לא מרים ידיים

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג

יהיה מה יהיה מה יהיה אמרת
תלוי מה נרצה הלילה
תראה ת'ירח למעלה
אולי הוא מלא?
דומיה ואור הנרות סביב
יושבים חבוקים אל מול חלון
קטורת ובשמים, ריחות של יסמין

כבר כמה ימים שמנגינות בתוך הראש לי מטיילות
ובלילות את שאהבה נפשי חבוק אחבק
עינייך דומעות מהמנגינות שבליבי שר אלייך גואה
ועכשיו את איתי לנצח יחד נחיה

אור היום מתחיל את יומו בין אנשים
השחר עולה בין הבתים
השמש יוצאת מהעננים לדרך יוצאים
יום יפה לצאת מהכפר העירה
לפתוח חלונות נאירה את שארית היום שלנו
את שארית היום

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה

שיר אהבה פשוט ממלא את הלב
לחיות ולא למות
מנקה את הארון מסרטים ישנים
כל האבק נופל עלי
כך נאבק לי בחיי
מלמעלה עד למטה
מהחוץ אל הפנים
את המקצב מפנים, דומיה

אני לא מרים ידיים, לא...

I Won't Give Up

I won't give up
I'm waiting for you to come
Even if we stay forever
In the end, it will happen
I'm not worried
I won't give up
I'm waiting for you to come
Even if we stay forever
In the end, it will happen
I'm not worried

Whatever will be, will be, you said
Depends on what we want tonight
Look at the moon above
Maybe it's full?
Silence and candlelight around
Sitting embraced, facing the window
Incense and perfumes, scents of jasmine

For several days, melodies have been wandering in my head
And at night, I'll embrace the one my soul loves
Your eyes tear up from the melodies my heart sings to you, swelling
And now you're with me forever, we'll live together

Daylight begins its day among people
Dawn rises between the houses
The sun emerges from the clouds, we set out on our way
A beautiful day to leave the village for the city
To open windows, illuminate the rest of our day
The rest of the day

I won't give up
I'm waiting for you to come
Even if we stay forever
In the end, it will happen
I'm not worried
I won't give up
I'm waiting for you to come
Even if we stay forever
In the end, it will happen

A simple love song fills the heart
To live and not to die
Cleaning the closet of old films
All the dust falls on me
Thus I struggle in my life
From top to bottom
From the outside to the inside
Internalizing the rhythm, silence

I won't give up, no...