Текст и перевод песни Avraham Tal - אני לא מרים ידיים

אני לא מרים ידיים

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג

יהיה מה יהיה מה יהיה אמרת
תלוי מה נרצה הלילה
תראה ת'ירח למעלה
אולי הוא מלא?
דומיה ואור הנרות סביב
יושבים חבוקים אל מול חלון
קטורת ובשמים, ריחות של יסמין

כבר כמה ימים שמנגינות בתוך הראש לי מטיילות
ובלילות את שאהבה נפשי חבוק אחבק
עינייך דומעות מהמנגינות שבליבי שר אלייך גואה
ועכשיו את איתי לנצח יחד נחיה

אור היום מתחיל את יומו בין אנשים
השחר עולה בין הבתים
השמש יוצאת מהעננים לדרך יוצאים
יום יפה לצאת מהכפר העירה
לפתוח חלונות נאירה את שארית היום שלנו
את שארית היום

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה

שיר אהבה פשוט ממלא את הלב
לחיות ולא למות
מנקה את הארון מסרטים ישנים
כל האבק נופל עלי
כך נאבק לי בחיי
מלמעלה עד למטה
מהחוץ אל הפנים
את המקצב מפנים, דומיה

אני לא מרים ידיים, לא...

Je n'abandonne pas

Je n'abandonne pas
J'attends que tu viennes
Même si on reste pour toujours
À la fin, ça arrivera
Je ne m'inquiète pas
Je n'abandonne pas
J'attends que tu viennes
Même si on reste pour toujours
À la fin, ça arrivera
Je ne m'inquiète pas

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, tu as dit
Ça dépend de ce qu'on veut ce soir
Regarde la lune là-haut
Est-ce qu'elle est pleine?
Silence et la lumière des bougies autour
Assis enlacés face à la fenêtre
Encens et parfums, senteurs de jasmin

Depuis quelques jours, des mélodies se promènent dans ma tête
Et la nuit, je serrerai dans mes bras celle que mon âme aime
Tes yeux larmoyants des mélodies que mon cœur te chante, déferlent
Et maintenant tu es avec moi pour toujours, nous vivrons ensemble

La lumière du jour commence sa journée parmi les gens
L'aube se lève entre les maisons
Le soleil sort des nuages, nous prenons la route
Une belle journée pour quitter le village pour la ville
Ouvrir les fenêtres, éclairer le reste de notre journée
Le reste de la journée

Je n'abandonne pas
J'attends que tu viennes
Même si on reste pour toujours
À la fin, ça arrivera
Je ne m'inquiète pas
Je n'abandonne pas
J'attends que tu viennes
Même si on reste pour toujours
À la fin, ça arrivera

Une simple chanson d'amour remplit le cœur
Vivre et ne pas mourir
Nettoyer le placard de vieux films
Toute la poussière tombe sur moi
C'est ainsi que je lutte dans ma vie
De haut en bas
De l'extérieur vers l'intérieur
Intérioriser le rythme, silence

Je n'abandonne pas, non...