Текст и перевод песни Avraham Tal - שיר הלל

שיר הלל

שיר עולה בי ומתרגש
שתי דמויות שרוקדות באש
אחוזים בעולם גועש
שקט בפנים, מסביב רועש

עבר זמן רב עד שבאת אלי
בדממה חלפו ימי
עד שבאת וראיתי בעינייך
את הבית שלנו החם

שיר הלל שבוקע בתרועת ניצחון
אהבה הוא שופע וצחוק המון
אריאל הוא יודע לחבר בין תווי הלב
חום ורוך הוא שופע, ממלא את ליבי בכאב

על ימים ששכחתי, על ימים שלא היכלתי
עוצמות של אהבה כזאת

עבר זמן רב ושנינו עדיין כאן
בשמחה חולפים ימי
עדיין רואה כשמביט בעינייך
את הניצוץ, את הלהבה

שיר כאב שנוגע ממלא את חיי בחום
שיר הלל שבוקע מנער את חיי עד תום

Loblied

Ein Lied steigt in mir auf und bewegt mich,
zwei Gestalten, die im Feuer tanzen,
umarmt in einer tobenden Welt,
Stille im Inneren, um uns herum lärmt es.

Es verging viel Zeit, bis du zu mir kamst,
in Stille vergingen meine Tage,
bis du kamst und ich in deinen Augen sah
unser warmes Zuhause.

Ein Loblied, das in Siegesjubel ausbricht,
Liebe überfließt und viel Gelächter,
Ariel, er weiß, wie man die Noten des Herzens verbindet,
Wärme und Zärtlichkeit überfließen, erfüllen mein Herz mit Schmerz.

Über Tage, die ich vergaß, über Tage, an denen ich nicht konnte
solche Kräfte der Liebe.

Es verging viel Zeit und wir beide sind immer noch hier,
in Freude vergehen meine Tage,
ich sehe immer noch, wenn ich in deine Augen schaue,
den Funken, die Flamme.

Ein Lied des Schmerzes, das berührt, erfüllt mein Leben mit Wärme,
Ein Loblied, das ausbricht, erschüttert mein Leben bis zum Ende.