אח יקר - Avraham Tal перевод на немецкий

אח יקר

אח יקר תשמע
לעולמי עד אני אוהב אותך
אך בוא פה נשנה
החלומות הם כה גבוהים
ולפעמים נראים כה רחוקים
אז בוא ניקח את כל המתנות
ונוריד אותן לכאן

רוצה לרקוד, רוצה לשיר
רוצה להיות איתך אחד
כה מכאיב הפער בינך לביני
ביני לביני, בינך לבינך
בינינו לאלוהים

כשאנחנו מנגנים הלב נפתח
פתאום כל הגבולות נמסים
האמת שנראתה רחוק
פתאום היא איתנו כאן
ואני אותך אוהב

אתה לי אח
אתה לי חבר
אתה לי אלוהי
בדמות בשר ודם

וודאי
וודאי
וודאי
וודאי

כשאנחנו מנגנים הלב נפתח
פתאום כל הגבולות נמסים
האמת שנראתה רחוק
פתאום היא איתנו כאן
ואני אותך אוהב

אתה לי אח
אתה לי חבר
אתה לי אלוהי
בדמות בשר ודם

וודאי
וודאי
וודאי
וודאי

Liebe Schwester

Liebe Schwester, hör zu
auf ewig liebe ich dich
aber komm, lass uns hier etwas ändern
die Träume sind so hoch
und scheinen manchmal so weit entfernt
also lass uns alle Geschenke nehmen
und sie hierher bringen

Möchte tanzen, möchte singen
möchte eins mit dir sein
so schmerzhaft ist die Kluft zwischen dir und mir
zwischen mir und mir, zwischen dir und dir
zwischen uns und Gott

Wenn wir spielen, öffnet sich das Herz
plötzlich schmelzen alle Grenzen
die Wahrheit, die fern schien
ist plötzlich hier bei uns
und ich liebe dich

Du bist mir Schwester
Du bist mir Freundin
Du bist mein Gott
in Gestalt von Fleisch und Blut

Gewiss
Gewiss
Gewiss
Gewiss

Wenn wir spielen, öffnet sich das Herz
plötzlich schmelzen alle Grenzen
die Wahrheit, die fern schien
ist plötzlich hier bei uns
und ich liebe dich

Du bist mir Schwester
Du bist mir Freundin
Du bist mein Gott
in Gestalt von Fleisch und Blut

Gewiss
Gewiss
Gewiss
Gewiss