אני שלך - Avraham Tal перевод на французский

אני שלך

עולים על טיסה
כמה את מהממת
במעיל שלבשת במיוחד בשבילי
כל מה שאני רוצה זה להרגיש קרוב אלייך
או שאני משתגע
גם בארץ רחוקה איתך אני תמיד בבית
לא צריך לומר מילה

אני רוצה ליפול על הברכיים
נשבע שלעולם לא נעזוב ידיים
בכל לילה תבחרי כוכב מהשמיים
הוא יהיה שלך
רק שלך
רק שלך

זוכר את הלילה ששתינו יין
התעוררנו הפוכים אחרי הצהריים
לא הצלחתי להוריד ממך את היידים
אני שלך
רק שלך
רק שלך

איך בלי מטריה פספסנו רכבת
וגשם בחוץ במיוחד בשבילי
כל מה שאני רוצה זה להרגיש קרוב אלייך
או שאני משתגע
גם בארץ רחוקה איתך אני תמיד בבית
לא צריך לומר מילה

אני רוצה ליפול על הברכיים
נשבע שלעולם לא נעזוב ידיים
בכל לילה תבחרי כוכב מהשמיים
הוא יהיה שלך
רק שלך
רק שלך

זוכר את הלילה ששתינו יין
התעוררנו הפוכים אחרי הצהריים
לא הצלחתי להוריד ממך את היידים
אני שלך
רק שלך
רק שלך

אני רוצה ליפול על הברכיים
נשבע שלעולם לא נעזוב ידיים
בכל לילה תבחרי כוכב מהשמיים
והוא יהיה שלך
רק שלך
רק שלך

זוכר את הלילה ששתינו יין
התעוררנו הפוכים אחרי הצהריים
לא הצלחתי להוריד ממך את היידים
אני שלך
רק שלך
רק שלך

Je suis à toi

On prend l'avion
Tu es tellement magnifique
Dans ce manteau que tu as mis spécialement pour moi
Tout ce que je veux c'est me sentir près de toi
Ou je deviens fou
Même dans un pays lointain, avec toi je suis toujours chez moi
Pas besoin de dire un mot

J'ai envie de tomber à genoux
Je jure que jamais on ne se lâchera la main
Chaque nuit, choisis une étoile dans le ciel
Elle sera à toi
Seulement à toi
Seulement à toi

Je me souviens de la nuit où on a bu du vin
On s'est réveillés sens dessus dessous l'après-midi
Je n'arrivais pas à te lâcher
Je suis à toi
Seulement à toi
Seulement à toi

Comment, sans parapluie, on a raté le train
Et la pluie dehors, spécialement pour moi
Tout ce que je veux c'est me sentir près de toi
Ou je deviens fou
Même dans un pays lointain, avec toi je suis toujours chez moi
Pas besoin de dire un mot

J'ai envie de tomber à genoux
Je jure que jamais on ne se lâchera la main
Chaque nuit, choisis une étoile dans le ciel
Elle sera à toi
Seulement à toi
Seulement à toi

Je me souviens de la nuit où on a bu du vin
On s'est réveillés sens dessus dessous l'après-midi
Je n'arrivais pas à te lâcher
Je suis à toi
Seulement à toi
Seulement à toi

J'ai envie de tomber à genoux
Je jure que jamais on ne se lâchera la main
Chaque nuit, choisis une étoile dans le ciel
Et elle sera à toi
Seulement à toi
Seulement à toi

Je me souviens de la nuit où on a bu du vin
On s'est réveillés sens dessus dessous l'après-midi
Je n'arrivais pas à te lâcher
Je suis à toi
Seulement à toi
Seulement à toi