לוחם ותיק - Avraham Tal перевод на французский

לוחם ותיק

עכשיו החיים
(2016)לוחם ותיק
אברהם טל

גם את המדבר הזה אחצה
לא מפחד כבר
וגם אם הנשמה שלי תצא
לא מפחד כבר

הנה אני בא
שם את כל פחדי בצד
אני לוחם ותיק
אני מניס את הצללים

הנה אני בא...
גם את המדבר הזה אחצה
לא מפחד כבר
וגם אם הנשמה שלי תצא
לא מפחד כבר

הנה אני בא...

המרחק שנפער
הזרות גדולה
והגוף צמא לאהבה
המרחק בין השירים לחיים
גדול מידי
כואב מידי
אז הנה אני בא...

Vétéran

Maintenant la vie
(2016)Vétéran
Avraham Tal

Je traverserai même ce désert
Je n'ai plus peur
Et même si mon âme s'envole
Je n'ai plus peur

Me voici, j'arrive
Je mets toutes mes peurs de côté
Je suis un vétéran
Je chasse les ombres

Me voici, j'arrive...
Je traverserai même ce désert
Je n'ai plus peur
Et même si mon âme s'envole
Je n'ai plus peur

Me voici, j'arrive...

La distance qui s'est creusée
L'étrangeté est grande
Et le corps a soif d'amour
La distance entre les chansons et la vie
Trop grande
Trop douloureuse
Alors me voici, j'arrive...