Текст и перевод песни Avraham Tal - אין אני

אין אני

כן איזה כייף יהיה בסוף ימי,
כשכל החבר′ה ידברו עלי.
יגידו שהייתי אין אני
בשעות רצון בשעות הפנאי

אין אני אין אני אין אני,אין אני אין אני
אין אני אין אני,אין אני אין אני אין אני אין.

שמישהו יגיד דבר אחר,
אני פשוט אעוף בלי לדבר,
ואתפזר בשקט בחלל,
ללא ריגשות אשם ובלי אבל

אין אני אין אני אין אני,אין אני אין אני
אין אני אין אני,אין אני אין אני אין אני אין.

Je ne suis pas moi

Oui, comme ce serait agréable à la fin de mes jours,
Quand tous les copains parleront de moi.
Ils diront que j'étais "pas moi"
Dans les moments de bonheur, dans les moments de détente

Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi.

Que quelqu'un dise autre chose,
Je vais simplement m'envoler sans parler,
Et me disperser silencieusement dans l'espace,
Sans remords et sans chagrin

Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi, pas moi.