Текст и перевод песни Avraham Tal feat. Hadag Nahash - תן לי מנגינה

תן לי מנגינה

הבט מסביב סנן ת'תכתיב
בדיבור החוזר אף אחד לא מקשיב
זה מופע של אימים אין פה כללים
כולם צועקים שוברים את הכלים
הרועה של הצאן לא רואה לא שומע
התליין באוטומט לא מרגיש דבר
הזמזום בכוורת הפך דבש לחומץ
תחזיקו חזק נחיתת אונס
צריך אומץ לשים סוף לעימות
טיפלה חינוך לקומץ די לאלימות
העמסתם על גבנו אידיאולוגיה ומיסים
טעמנו כבר שקשוקה אבל איפה הביצים
אשא עיניי ויעלה מהאוב
יעקב תביא את הסולם שנרד מהעץ
כי היונה הפכה לנץ

תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתפשט לתוך כל לב שותת
ותעלה ניגון בכל החדרים

עם סגולה אור לגויים
אין מצב כזה בינתיים
חושך על פני תהום
עורי עורי תתעוררי
יש ניצוץ של אור
שקיים בכל אחד
גם בהוא שעיניו רושפות גיצים
כמו לי ולך פשוט שורף לו מבפנים
אלפי שירים כבר נכתבו וכמה עוד ימים יגידו
בקולות רמים ובשופר את החומות הרעידו
לא ידענו אז שבתוכנו יש כזו עוצמה
להתגבר ולהפיל את החומות עם מנגינה
קצת שונה ישר שונא נבין שיש הרבה דומה
גם אם הוא בשפה זרה אנחנו מאותה השכונה
מוסא או משה מה זה משנה
פרו ורבו מלאו ת'ארץ כל בניו של אברהם

תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתפשט לתוך כל לב שותת
ותעלה ניגון בכל החדרים

תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתרחב לתוך כל לב אוהב
ותעלה ניגון בכל החדרים

נישא על כנף המנגינה השמיימה
אל מקום שבו אל מקום שבו
אין לא יום ולא לילה
וכל הכאבים שבו הופכים לחוויות
משם בלי קושי אני משקיף
על כל היופי והג'יף
ומשם אני רואה כמה אין לנו ברירה
ומשם אני שואב כוחות לחיות את הסתירה
ומשם אני קולט בדיוק את גודל השעה
אני חוזר לאדמה חמוש במנגינה

תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתפשט לתוך כל לב שותת
ותעלה ניגון בכל החדרים

תן לי מנגינה שתעלה אליי הביתה
תן לי מנגינה שתשאיר אותי נקי
מנגינה שתתרחב לתוך כל לב אוהב
ותעלה ניגון בכל החדרים

Give Me A Melody

Look around, filter the dictation
In the repeating speech, no one listens
It's a horror show, there are no rules here
Everyone's shouting, breaking the dishes
The shepherd of the flock doesn't see, doesn't hear
The executioner on automatic, feels nothing
The buzzing in the hive turned honey to vinegar
Hold on tight, crash landing
It takes courage to put an end to the confrontation
A little education for the few, enough violence
You loaded us with ideology and taxes
We tasted shakshuka, but where are the eggs?
I will lift up my eyes and from the grave will rise
Jacob, bring the ladder, let's get down from the tree
Because the dove has become a hawk

Give me a melody that will rise to my home
Give me a melody that will keep me pure
A melody that will spread into every bleeding heart
And raise a tune in every room

A chosen people, a light unto the nations
No such situation for now
Darkness over the face of the deep
Awake, awake, wake up
There's a spark of light
That exists in everyone
Even in the one whose eyes are burning embers
Like me and you, it just burns inside him
Thousands of songs have been written and how many more days will they say
In loud voices and with a shofar, shake the walls
We didn't know then that within us there is such power
To overcome and bring down the walls with a melody
A little different, immediately hating, we'll understand that there's a lot of similarity
Even if he's in a foreign language, we're from the same neighborhood
Musa or Moses, what does it matter
Be fruitful and multiply, fill the earth, all the sons of Abraham

Give me a melody that will rise to my home
Give me a melody that will keep me pure
A melody that will spread into every bleeding heart
And raise a tune in every room

Give me a melody that will rise to my home
Give me a melody that will keep me pure
A melody that will expand into every loving heart
And raise a tune in every room

Carried on the wing of the melody to the heavens
To a place where, to a place where
There is no day and no night
And all the pains there turn into experiences
From there, without difficulty, I look
On all the beauty and the GIF
And from there I see how we have no choice
And from there I draw strength to live the contradiction
And from there I grasp exactly the magnitude of the hour
I return to earth armed with a melody

Give me a melody that will rise to my home
Give me a melody that will keep me pure
A melody that will spread into every bleeding heart
And raise a tune in every room

Give me a melody that will rise to my home
Give me a melody that will keep me pure
A melody that will expand into every loving heart
ותעלה ניגון בכל החדרים