Оно - Avramova! перевод на немецкий

Оно

За окном пролился дождь
А в комнате так тихо и тепло
Так почему же здесь так холодно и мокро

Мои глаза покрыл прозрачный морок
Ни буквы больше, ничего
Ночной автобус и свет подъезда станут блеклыми

Оно - это когда его бычки запахли хлопком
Когда ты по траве босой несёшься
В свои девять лет

И не опять ни снова, а
В первый раз

Мои глаза покрыл прозрачный морок
Ни буквы больше, ничего
Ночной автобус и свет подъезда станут белкыми

Оно

Es

Draußen goss es in Strömen,
Und im Zimmer ist es so still und warm,
Warum ist es dann hier so kalt und nass?

Meine Augen bedeckte ein durchsichtiger Schleier,
Kein Buchstabe mehr, nichts,
Der Nachtbus und das Licht des Hauseingangs werden blass.

Es - ist, wenn seine Kippen nach Baumwolle rochen,
Wenn du barfuß über das Gras rennst,
In deinen neun Jahren.

Und nicht wieder von vorn, sondern
Zum ersten Mal.

Meine Augen bedeckte ein durchsichtiger Schleier,
Kein Buchstabe mehr, nichts,
Der Nachtbus und das Licht des Hauseingangs werden fahl.

Es