Текст и перевод песни Avril Lavigne - Falling Fast

Falling Fast

Быстрое падение

I woke up and saw the sun today

Я проснулась и увидела сегодня солнце

You came by without a warning

Ты пришёл без предупреждения

You put a smile on my face

Ты вызвал улыбку на моём лице

I want that for every morning

Я хочу, чтобы так было каждое утро

What is it I'm feeling?

Что это я чувствую?

'Cause I can't let it go

Ведь я не могу отпустить это

If seeing is believing

Если видеть — значит верить

Then I already know

Тогда я уже знаю

I'm falling fast

Я быстро падаю

I hope this lasts

Надеюсь, это продлится

I'm falling hard for you

Я сильно влюбляюсь в тебя

I say "let's take a chance"

Я говорю: "Давай рискнём"

Take it while we can

Воспользуемся шансом, пока можем

I know you feel it too

Я знаю, ты тоже это чувствуешь

I'm falling fast

Я быстро падаю

I'm falling fast

Я быстро падаю

It doesn't matter what we do

Неважно, что мы делаем

You make everything seem brighter

С тобой всё кажется ярче

I never knew I needed you

Я и не знала, что ты мне нужен

Like a sad song needs a sea of lighters

Как грустной песне нужно море зажигалок

What is it I'm feeling?

Что это я чувствую?

'Cause I can't let it go

Ведь я не могу отпустить это

If seeing is believing

Если видеть — значит верить

I already know

Я уже знаю

I'm falling fast

Я быстро падаю

'Cause I hope this lasts

Потому что надеюсь, это продлится

'Cause I'm falling hard for you

Потому что я сильно влюбляюсь в тебя

I say "let's take a chance"

Я говорю: "Давай рискнём"

Take it while we can

Воспользуемся шансом, пока можем

'Cause I know you feel it too

Потому что я знаю, ты тоже это чувствуешь

I'm falling fast

Я быстро падаю

I'm falling fast

Я быстро падаю

I hope you know

Надеюсь, ты знаешь

I hope it lasts

Надеюсь, это продлится

I'm falling hard, I'm falling fast

Я сильно влюбляюсь, я быстро падаю

We can go, no holding back

Мы можем идти, не сдерживаясь

I'm falling fast

Я быстро падаю

I hope this lasts

Надеюсь, это продлится

I'm falling hard for you

Я сильно влюбляюсь в тебя

I say "let's take a chance"

Я говорю: "Давай рискнём"

Take it while we can

Воспользуемся шансом, пока можем

I know you feel it too

Я знаю, ты тоже это чувствуешь

I'm falling fast

Я быстро падаю

I'm falling fast

Я быстро падаю

Оцените перевод

Авторы: Lavigne Avril Ramona

Альбом

Avril Lavigne (Expanded Edition)

дата релиза

05-11-2013

1 Hello Kitty
2 How You Remind Me
3 Hush Hush
4 Give You What You Like
5 Bad Reputation
6 Here's to Never Growing Up
7 Rock N Roll
8 Rock N Roll - Acoustic
9 Falling Fast
10 Hello Heartache
11 Sippin' On Sunshine
12 You Ain't Seen Nothin' Yet
13 Bad Girl (feat. Marilyn Manson)
14 Let Me Go (feat. Chad Kroeger)
15 Bitchin' Summer
16 17

Еще альбомы