Текст и перевод песни Avril Lavigne feat. Lil Mama - Girlfriend (Dr. Luke Mix)

Girlfriend (Dr. Luke Mix)

Oh, Lil Mama and Avril Lavigne (remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (remix)
Lil Mama and Avril Lavigne

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on (hey)
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on (hey)
And I gon' be chasing paper that you be chasing on (hey)
I just deliver them lyrics that people focus on
Get up in the booth and a chopped up song, put it in a store when they go cops on
Everybody know that it's no comp-o, y'all better lay low like popos
Case you ain't know, better already know, I goes in like project so
So get it, Biggie Mama, B-R-double-O-K-lyn drama

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Please, eight bars and stop, all I know's 16 to pop
Told y'all better act on top, been doing this since Hop on Pop
Aww, got it but I can't stop
Problem is I'm crack on rocks
Problem is they love Mama style so I gotta go harder than I did before
Her style is crossover
Pee wee curling, Lil Mama, Miss Kirkland's going in
So when you see me in the drop top shades
In the summertime blazing, you wanna be my boyfriend

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?

I ain't hatin', but your girl's a bird, you by my side, make it work
You and her? That sound absurd, me and you more better, you heard?
You hear the way them girls laugh in the back?
That's 'cause I spit crack on the track
I'mma keep it real boy, I'm trying to mack
Let me know if you down with that
Me and your girlfriend, we ain't no tie, you better ask T.I
I am telling you like Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jaguar show plus stacks I'm popping
Tags on purses, bags is filled, I laugh 'cause this is nothing

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
(I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend)

Petite amie (Dr. Luke Mix)

Oh, Lil Mama et Avril Lavigne (remix)
Lil Mama et Avril Lavigne (remix)
Lil Mama et Avril Lavigne (remix)
Lil Mama et Avril Lavigne

Hé, hé, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie
Pas du tout, pas du tout, je pense que tu as besoin d'une nouvelle
Hé, hé, toi, toi, je pourrais être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)
Hé, hé, toi, toi, je sais que tu m'aimes bien
Pas du tout, pas du tout, tu sais que ce n'est pas un secret
Hé, hé, toi, toi, je veux être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)

Ne te méprends pas, Lil Mama a son argent (hé)
Ça veut dire que je cours après l'argent, je cours après mon argent (hé)
Et je vais courir après l'argent que tu cours après (hé)
Je livre juste les paroles sur lesquelles les gens se concentrent
Je monte dans la cabine et je découpe un morceau, je le mets dans un magasin quand ils vont l'acheter
Tout le monde sait que ce n'est pas une compile, vous feriez mieux de vous faire discrets comme les flics
Au cas où tu ne le saurais pas, tu devrais déjà savoir, je fonce comme dans une cité
Alors comprends-le, Biggie Mama, drame B-R-double-O-K-lyn

Hé, hé, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie
Pas du tout, pas du tout, je pense que tu as besoin d'une nouvelle
Hé, hé, toi, toi, je pourrais être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)
Hé, hé, toi, toi, je sais que tu m'aimes bien
Pas du tout, pas du tout, tu sais que ce n'est pas un secret
Hé, hé, toi, toi, je veux être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)

S'il te plaît, huit mesures et stop, tout ce que je sais c'est 16 pour exploser
Je vous ai dit de réagir au top, je fais ça depuis "Hop on Pop"
Aww, j'ai compris mais je ne peux pas m'arrêter
Le problème c'est que je suis accro à la drogue dure
Le problème, c'est qu'ils adorent le style de Mama, alors je dois y aller plus fort qu'avant
Son style est crossover
Pee wee curling, Lil Mama, Miss Kirkland fonce
Alors quand tu me vois avec mes lunettes de soleil dans la décapotable
En été, en feu, tu veux être mon petit ami

Hé, hé, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie
Pas du tout, pas du tout, je pense que tu as besoin d'une nouvelle
Hé, hé, toi, toi, je pourrais être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)
Hé, hé, toi, toi, je sais que tu m'aimes bien
Pas du tout, pas du tout, tu sais que ce n'est pas un secret
Hé, hé, toi, toi, je veux être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)

Dans une seconde, tu seras enroulé autour de mon doigt
Parce que je peux, parce que je peux faire mieux
Il n'y a personne d'autre, alors quand est-ce que ça va te rentrer dans la tête ?
Elle est tellement stupide, à quoi tu pensais ?
Dans une seconde, tu seras enroulé autour de mon doigt
Parce que je peux, parce que je peux faire mieux
Il n'y a personne d'autre, alors quand est-ce que ça va te rentrer dans la tête ?
Elle est tellement stupide, à quoi tu pensais ?

Je ne critique pas, mais ta copine est une cruche, toi à mes côtés, on fait que ça marche
Toi et elle ? Ça semble absurde, moi et toi, c'est mieux, tu as compris ?
Tu entends comment ces filles rient derrière ?
C'est parce que je crache du feu sur la piste
Je vais rester vraie, mec, j'essaie de te draguer
Dis-moi si tu es d'accord avec ça
Moi et ta petite amie, on n'a rien à voir, tu devrais demander à T.I
Je te le dis comme Jennifer Hudson
J'ai du plastique élastique à l'arrière de la Jaguar, plus des liasses que je dépense
Étiquettes sur les sacs à main, les sacs sont pleins, je ris parce que ce n'est rien

Hé, hé, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie
Pas du tout, pas du tout, je pense que tu as besoin d'une nouvelle
Hé, hé, toi, toi, je pourrais être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)
Hé, hé, toi, toi, je sais que tu m'aimes bien
Pas du tout, pas du tout, tu sais que ce n'est pas un secret
Hé, hé, toi, toi, je veux être ta petite amie
(Je pourrais être ta copine, Lil Mama serait ta petite amie)