Текст и перевод песни Avril Lavigne - Complicated (TV Track version)

Complicated (TV Track version)

Uh huh
Life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is
Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if, you could only let it be
You will see
I like, you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're, talkin' to me one on one
But you become
Somebody else
'Round everyone else
Your watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
You come over unannounced
Dressed up, like you're somethin' else
Where you are ain't where it's at you see
You're makin' me
Laugh out, when you strike a pose
Take off, all your preppy clothes
You know, you're not foolin' anyone
When you become
Somebody else
'Round everyone else
Your watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
(No no no)
No no
(No no no)
No no
(No no no)
No no
Ooh, chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else
'Round everyone else
Your watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this, you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated?
(Yea yea)
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
And you take what you get, and you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no

Сложно (версия для телевидения)

Ага
Жизнь такая
Ага, ага
Она всегда будет такой
Потому что жизнь такая
Ага, ага
Она всегда будет такой
Тише, чего ты кричишь?
Успокойся, все это уже было
Если бы ты только мог отпустить это
Ты бы понял
Мне нравишься таким, какой ты есть
Когда мы едем в твоей машине
И ты говоришь со мной наедине
Но ты становишься
Кем-то другим
Когда появляются все остальные
Ты смотришь себе за спину
Как будто не можешь расслабиться
Ты пытаешься быть крутым
Но для меня ты выглядишь глупо
Скажи мне
Зачем тебе понадобилось все так усложнять?
Я вижу, как ты себя ведешь, как будто ты кто-то другой
Это меня бесит
Жизнь такая, ты
Падаешь, ползешь и спотыкаешься
И ты берешь то, что получаешь, и превращаешь это в
Ты обещал мне, ей-богу
Что ты никогда не станешь притворяться
Нет, нет, нет
Ты приходишь ко мне без приглашения
Весь такой разодетый, как будто ты что-то из себя представляешь
Где ты, это еще не все, как видишь
Ты заставляешь меня
Смеяться, когда ты так выпендриваешься
Сними все свои крутые шмотки
Ты же понимаешь, что никого не обманешь
Когда ты становишься
Кем-то другим
Когда появляются все остальные
Ты смотришь себе за спину
Как будто не можешь расслабиться
Ты пытаешься быть крутым
Но для меня ты выглядишь глупо
Скажи мне
Зачем тебе понадобилось все так усложнять?
Я вижу, как ты себя ведешь, как будто ты кто-то другой
Это меня бесит
Жизнь такая, ты
Падаешь, ползешь и спотыкаешься
И ты берешь то, что получаешь, и превращаешь это в
Ты обещал мне, ей-богу
Что ты никогда не станешь притворяться
Нет, нет, нет
(Нет, нет, нет)
Нет, нет
(Нет, нет, нет)
Нет, нет
(Нет, нет, нет)
Нет, нет
О, тише, чего ты кричишь?
Успокойся, все это уже было
Если бы ты только мог отпустить это
Ты бы понял
Кем-то другим
Когда появляются все остальные
Ты смотришь себе за спину
Как будто не можешь расслабиться
Ты пытаешься быть крутым
Но для меня ты выглядишь глупо
Скажи мне
Зачем тебе понадобилось все так усложнять?
Я вижу, как ты себя ведешь, как будто ты кто-то другой
Это меня бесит
Жизнь такая, ты
Падаешь, ползешь и спотыкаешься
И ты берешь то, что получаешь, и превращаешь это в
Ты обещал мне, ей-богу
Что ты никогда не станешь притворяться
Нет, нет
Зачем тебе понадобилось все так усложнять?
(Да, да)
Я вижу, как ты себя ведешь, как будто ты кто-то другой
Это меня бесит
Жизнь такая, ты
Падаешь, ползешь и спотыкаешься
И ты берешь то, что получаешь, и превращаешь это в
Ты обещал мне, ей-богу
Что ты никогда не станешь притворяться
Нет, нет, нет