Déjà vu - Avril Lavigne перевод на немецкий

Déjà vu

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu

Just admit it, you're an asshole, living in a castle
You think you're better than everyone
But you can't buy me with something shiny
'Cause I am not like everyone

I think I've had it, enough of your bullshit
You're not romantic, you for sure are hopeless
I'll buy a Range Rover just to run you over and call you out

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu
Pills and alcohol
Excuses, yeah, I've heard them all
Insane, expecting you to change
It's the same thing over and over again
Déjà vu

Oh-oh, oh-oh (over and over with you)
Déjà vu
Oh-oh, oh-oh (over and over with you)

You think that the number inside of your bank account
Is the way into my heart
They say you're a saint, but you act like a sinner
Yeah, I should've known right from the start

But I think I've had it, enough of emotions
You're not romantic, you for sure are hopeless
When in doubt, I'll take a picture of us and I'll cut you out

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu
Pills and alcohol
Excuses, yeah, I've heard them all
Insane, expecting you to change
It's the same thing over and over again
Déjà vu

I've seen this all a thousand times (a thousand times)
Stuck in the memory
I can't go back and change your mind (can't change your mind)
Why does this keep happening?
Right time, wrong situation
Was all my love wasted?
I've seen this all a thousand times (too many times)

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu
Pills and alcohol
Excuses, yeah, I've heard them all
Insane, expecting you to change
It's the same thing over and over again
Déjà vu

Oh-oh, oh-oh (over and over with you)
Déjà vu
Whoa-oh, whoa-oh (over and over with you)
Déjà vu

Déjà vu

Bin ich wahnsinnig zu erwarten, dass du dich änderst?
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu
Werd endlich erwachsen!
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu

Gib's doch zu, du bist ein Arschloch, lebst in einem Schloss
Du denkst, du bist besser als alle anderen
Aber mit etwas Glänzendem kriegst du mich nicht
Denn ich bin nicht wie alle anderen

Ich glaube, ich hab' genug von deinem Scheiß
Du bist nicht romantisch, du bist ganz sicher hoffnungslos
Ich kaufe mir 'nen Range Rover, nur um dich zu überfahren und dich zur Rede zu stellen

Bin ich wahnsinnig zu erwarten, dass du dich änderst?
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu
Werd endlich erwachsen!
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu
Pillen und Alkohol
Ausreden, ja, die kenne ich alle
Wahnsinnig, zu erwarten, dass du dich änderst
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu

Oh-oh, oh-oh (immer und immer wieder mit dir)
Déjà vu
Oh-oh, oh-oh (immer und immer wieder mit dir)

Du denkst, die Zahl auf deinem Bankkonto
Ist der Weg in mein Herz
Man sagt, du bist ein Heiliger, aber du benimmst dich wie ein Sünder
Yeah, ich hätte es von Anfang an wissen sollen

Aber ich glaube, ich hab' genug von den Emotionen
Du bist nicht romantisch, du bist ganz sicher hoffnungslos
Im Zweifelsfall mache ich ein Foto von uns und schneide dich raus

Bin ich wahnsinnig zu erwarten, dass du dich änderst?
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu
Werd endlich erwachsen!
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu
Pillen und Alkohol
Ausreden, ja, die kenne ich alle
Wahnsinnig, zu erwarten, dass du dich änderst
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu

Ich hab' das alles schon tausendmal gesehen (tausendmal)
Gefangen in der Erinnerung
Ich kann nicht zurück und deine Meinung ändern (kann deine Meinung nicht ändern)
Warum passiert das immer wieder?
Richtiger Zeitpunkt, falsche Situation
War all meine Liebe verschwendet?
Ich hab' das alles schon tausendmal gesehen (zu oft)

Bin ich wahnsinnig zu erwarten, dass du dich änderst?
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu
Werd endlich erwachsen!
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu
Pillen und Alkohol
Ausreden, ja, die kenne ich alle
Wahnsinnig, zu erwarten, dass du dich änderst
Es ist immer wieder dasselbe
Déjà vu

Oh-oh, oh-oh (immer und immer wieder mit dir)
Déjà vu
Whoa-oh, whoa-oh (immer und immer wieder mit dir)
Déjà vu