I Don't Give (from the American Wedding Original Soundtrack) - Avril Lavigne перевод на немецкий

I Don't Give (from the American Wedding Original Soundtrack)

Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave, you slam the door

You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on the floor 'cause

I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I thought we were just hangin' out (hangin' out)
So why'd you kiss me on the mouth?
You thought the way you taste would get me high (oh)

You went to all your friends to brag (to brag)
Guys are always such a drag (a drag)
Don't you know the reason that I kissed you was to say goodbye?

'Cause I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

Hangin', hangin' out, ah-ah
I am simply hangin', hangin' out
I am simply hangin'
So why'd you kiss me on the mouth? (Why'd you kiss me?)
Don't you know that I, ah, ah

I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I don't give it up (I, I don't give it up)
I don't give a damn what you say about that (I don't give a damn)
You know I don't give it up (I don't give it up)
I don't give a damn what you say about that (I don't give a damn)

You know I don't give it up (I, I, I)
I don't give a damn what you say about that (what you say)
You know I don't give it up (I, I don't give it up)
I don't give a damn what you say about that (I don't give a damn)

You know I don't give it up (I, I, I)
I don't give a damn what you say about that (what you say)
You know I don't give it up (I, I, I)
I don't give a damn what you say about that

Ist mir egal (aus dem Original-Soundtrack von American Wedding)

Jedes Mal, wenn du weggehst
Macht das meinen Tag eigentlich besser
Jedes Mal, wenn du gehst, knallst du die Tür zu

Du wählst deine Worte so sorgfältig
Du hasst den Gedanken, mich zu verletzen
Du lässt mich lachend auf dem Boden zurück, denn

Ich pfeif drauf
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst
Du weißt, ich pfeif drauf
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst
Du weißt, ich werde nicht wegen irgendeinem dummen Kerl weinen
Ein Kerl, der denkt, er ist der Größte

Ich dachte, wir hängen nur rum (hängen rum)
Warum hast du mich dann auf den Mund geküsst?
Du dachtest, dein Geschmack würde mich high machen (oh)

Du bist zu all deinen Freunden gerannt, um anzugeben (um anzugeben)
Kerle sind immer so anstrengend (anstrengend)
Weißt du nicht, dass der Grund, warum ich dich geküsst habe, war, um Tschüss zu sagen?

Denn ich pfeif drauf
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst
Du weißt, ich pfeif drauf
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst
Du weißt, ich werde nicht wegen irgendeinem dummen Kerl weinen
Ein Kerl, der denkt, er ist der Größte

Rumhängen, rumhängen, ah-ah
Ich hänge einfach nur rum, hänge rum
Ich hänge einfach nur rum
Warum hast du mich dann auf den Mund geküsst? (Warum hast du mich geküsst?)
Weißt du nicht, dass ich, ah, ah

Du bist mir scheißegal
Ich pfeif drauf, nicht für dich
Du bist mir scheißegal
Ich pfeif drauf, nicht für dich
Ich werde nicht wegen irgendeinem dummen Kerl weinen
Ein Kerl, der denkt, er ist der Größte

Ich pfeif drauf (Ich, ich pfeif drauf)
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst (Ist mir scheißegal)
Du weißt, ich pfeif drauf (Ich pfeif drauf)
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst (Ist mir scheißegal)

Du weißt, ich pfeif drauf (Ich, ich, ich)
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst (was du sagst)
Du weißt, ich pfeif drauf (Ich, ich pfeif drauf)
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst (Ist mir scheißegal)

Du weißt, ich pfeif drauf (Ich, ich, ich)
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst (was du sagst)
Du weißt, ich pfeif drauf (Ich, ich, ich)
Es ist mir scheißegal, was du darüber sagst