Текст и перевод песни Avril Lavigne - Take Me Away

Take Me Away

Don't say no to anything,
yes, yes, say yes to everything,
just find away, to get away (wanna run away?)
Let's take off our clothes, and
see if anybody notices
then run away, what d'you say?
have a little joy have a
little faith, live life
have a little hope have a lot of fun
'Cause you, you, you never know
what fate will throw,
to make you stop,
I, I, I'm gonna try
to let this life
pick me up and take me away
Run up to a stranger,
kiss and tell them that you love them,
and then walk away,
you made their day (at least you hope you did)
Stand up in a restaurant,
start dancing on the table,
get kicked out for that behavior
(oops I did it again)
have a little joy have a
little faith, live life
have a little hope have a lot of fun
'Cause you, you, you never know
what fate will throw,
to make you stop,
I, I, I'm gonna try
to let this life
pick me up and take me away
Don't you know that nothing equals nothing,
do anything, do everything, do something
open up your mouth and let your soul sing
You, you, you never know
what faith will throw,
to make you stop
You, you, you never know what fate will throw,
to make you stop
I'm gonna try,
to let this life,
pick me up and take me away

Emmène-moi

Ne dis pas non à quoi que ce soit,
oui, oui, dis oui à tout,
trouve juste un moyen de t'enfuir (tu veux t'enfuir ?)
Enlevons nos vêtements et
voyons si quelqu'un le remarque
puis fuyons, qu'en dis-tu ?
Avoir un peu de joie, avoir un peu de
foi, vivre la vie
avoir un peu d'espoir, avoir beaucoup de plaisir
Parce que tu, tu, tu ne sais jamais
ce que le destin va lancer,
pour te faire arrêter,
Je, je, je vais essayer
de laisser cette vie
me ramasser et m'emmener
Cours vers un étranger,
embrasse-le et dis-lui que tu l'aimes,
puis pars,
tu lui as fait sa journée (au moins tu espères l'avoir fait)
Lève-toi dans un restaurant,
commence à danser sur la table,
fais-toi virer pour ce comportement
(oops, j'ai recommencé)
Avoir un peu de joie, avoir un peu de
foi, vivre la vie
avoir un peu d'espoir, avoir beaucoup de plaisir
Parce que tu, tu, tu ne sais jamais
ce que le destin va lancer,
pour te faire arrêter,
Je, je, je vais essayer
de laisser cette vie
me ramasser et m'emmener
Tu ne sais pas que rien n'égale rien,
fais quelque chose, fais tout, fais quelque chose
ouvre la bouche et laisse ton âme chanter
Tu, tu, tu ne sais jamais
ce que le destin va lancer,
pour te faire arrêter
Tu, tu, tu ne sais jamais ce que le destin va lancer,
pour te faire arrêter
Je vais essayer,
de laisser cette vie,
me ramasser et m'emmener