Too Much To Ask - Avril Lavigne перевод на немецкий

Too Much To Ask

It's the first time I've ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
It's funny when you think it's gonna work out
'Til ya chose weed over me, you're so lame

I thought you were cool until the point
Up until the point
You didn't call me when you said you would
Finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story

Every time I try to make you smile
You're always feelin' sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You can't, you're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm askin for?

Thought you'd come around when I ignored you
Sorta thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about, to look at your face again

Can't you see that you lie to yourself?
You can't see the world through a mirror
It won't be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

But every time I try to make you smile
You always go on feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is that too much that I'm askin for?

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't find where I am
Lying here, alone in fear
Afraid of the dark, no one to claim
Alone again

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't you see that you lie to yourself?
You can't see the world through a mirror
It won't be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Every time I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You can't, you're too tough
You think your loveless
It was too much that I asked him for?

Zu viel verlangt

Es ist das erste Mal, dass ich mich so einsam fühle
Ich wünschte, jemand könnte diesen Schmerz lindern
Es ist komisch, wenn du denkst, es wird klappen
Bis du dich für Gras statt für mich entschieden hast, du bist so lahm

Ich dachte, du wärst cool bis zu dem Punkt
Bis zu dem Punkt
Du hast mich nicht angerufen, als du gesagt hast, du würdest es tun
Endlich habe ich gemerkt, dass ihr alle gleich seid
Immer kommt ihr mit irgendeiner Geschichte

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zum Lächeln zu bringen
Bemitleidest du dich immer nur selbst
Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zum Lachen zu bringen
Kannst du nicht, du bist zu hart
Du denkst, du bist lieblos
Ist das zu viel verlangt?

Ich dachte, du würdest zurückkommen, wenn ich dich ignoriere
Ich dachte irgendwie, du hättest den Anstand, dich zu ändern
Aber Baby, ich glaube, du hast diese Warnung nicht ernst genommen
Denn ich werde dein Gesicht nicht mehr sehen

Siehst du nicht, dass du dich selbst belügst?
Du kannst die Welt nicht durch einen Spiegel sehen
Es wird nicht zu spät sein, wenn der Rauch sich verzieht
Denn ich, ich bin immer noch hier

Aber jedes Mal, wenn ich versuche, dich zum Lächeln zu bringen
Bemitleidest du dich immer nur selbst
Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zum Lachen zu bringen
Stehst du da wie ein Stein
Allein in deiner Zone
Ist das zu viel verlangt?

Yeah, yeah, yeah, yeah

Kann mich nicht finden
Liege hier, allein in Angst
Angst vor der Dunkelheit, niemanden, der mich beansprucht
Wieder allein

Yeah, yeah, yeah, yeah

Siehst du nicht, dass du dich selbst belügst?
Du kannst die Welt nicht durch einen Spiegel sehen
Es wird nicht zu spät sein, wenn der Rauch sich verzieht
Denn ich, ich bin immer noch hier

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zum Lächeln zu bringen
Bemitleidest du dich immer nur selbst
Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zum Lachen zu bringen
Kannst du nicht, du bist zu hart
Du denkst, du bist lieblos
War es zu viel verlangt?