Текст и перевод песни Avril Lavigne - Why

Why

Why do you always do this to me?
Why couldn't you just see through me?
And how come you act like this, like you just don't care at all?
Do you expect me to believe
I was the only one to fall?

I can feel, I can feel you near me
Even though you're far away
I can feel, I can feel you, baby, why?

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you more and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me why

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, yeah, a different game than what we're playing
Try to look at me and really see my heart
Do you expect me to believe
I'm gonna let us fall apart?

I can feel, I can feel you near me
Even though you're far away
I can feel, I can feel you, baby, why?

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you more and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me (why)

Go and think about whatever you need to think about
Go out and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel

I can feel, I can feel you near me
Even though you're far away
I can feel, I can feel you, baby, why?

I need you, I need you, I need you
Tell me

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you more and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, yeah, you think we could last forever?
Tell me why

Pourquoi

Pourquoi tu me fais toujours ça ?
Pourquoi tu ne pouvais pas simplement me voir ?
Et comment se fait-il que tu agisses comme ça, comme si tu te fichais complètement de moi ?
Tu t’attends à ce que je croie
que j’étais la seule à tomber amoureuse ?

Je peux sentir, je peux te sentir près de moi
même si tu es loin
Je peux sentir, je peux te sentir, bébé, pourquoi ?

Ce n’est pas censé faire mal comme ça
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi de plus en plus chaque jour
Ce n’est pas censé faire mal comme ça
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Dis-moi, sommes-nous toujours ensemble ?
Dis-moi, tu penses qu’on pourrait durer éternellement ?
Dis-moi pourquoi

Hé, écoute ce qu’on ne dit pas
Jouons, ouais, à un jeu différent de celui auquel on joue
Essaie de me regarder et de vraiment voir mon cœur
Tu t’attends à ce que je croie
que je vais laisser tout ça s’effondrer ?

Je peux sentir, je peux te sentir près de moi
même si tu es loin
Je peux sentir, je peux te sentir, bébé, pourquoi ?

Ce n’est pas censé faire mal comme ça
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi de plus en plus chaque jour
Ce n’est pas censé faire mal comme ça
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Dis-moi, sommes-nous toujours ensemble ?
Dis-moi, tu penses qu’on pourrait durer éternellement ?
Dis-moi (pourquoi)

Va réfléchir à ce que tu as besoin de réfléchir
Va rêver à ce que tu as besoin de rêver
Et reviens vers moi quand tu sauras ce que tu ressens, tu ressens

Je peux sentir, je peux te sentir près de moi
même si tu es loin
Je peux sentir, je peux te sentir, bébé, pourquoi ?

J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Dis-moi

Ce n’est pas censé faire mal comme ça
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi de plus en plus chaque jour
Ce n’est pas censé faire mal comme ça
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Dis-moi, sommes-nous toujours ensemble ?
Dis-moi, ouais, tu penses qu’on pourrait durer éternellement ?
Dis-moi pourquoi