Текст и перевод песни Avril - Cuéntame

Cuéntame

Ya me dijeron, ya me contaron
Que se ha olvidado que yo la amo
Eso no es cierto, son puros cuentos
Yo si la extraño aqui a mi lado
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di,
Si todas las noches bailando asi
Moviendo la cadera solo pa' mi
Así, así
Dígame si todavia se acuerda usted de mi
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi
Asi, asi.
Ya me dijeron
Que se ha olvidado que yo la amo
Que la he olvidado,
Que no la extraño,
Que la he cambiado por otros labios.
Eso no es cierto
Son puros cuentos,
Yo si la extraño aqui a mi lado
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di,
Si todas las noches bailando asi
Moviendo la cadera solo pa' mi, asi, asi
Dígame si todavia se acuerda usted de mi
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
No piense que la olvido todavia la necesito,
Sus besos son vida como el aire que respiro.
Yo quiero que me bese para sentir bonito.
No piense que la olvido todavia la necesito,
Sus besos son vida como el aire que respiro.
Yo quiero que me bese para sentir bonito
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di,
Si todas las noches bailando así
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
Dígame si todavia se acuerda usted de mí
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
Ya me dijeron que se ha olvidado que yo la amo
Ya me dijeron que se ha olvidado que yo la amo
Pero cuentame ...
Si todos los besos que yo te di
Si todas las noches bailando así
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así
Dígame si todavia se acuerda usted de mi
Si todavia me piensa antes de dormir
Moviendo la cadera solo pa' mi,
Así, así

Tell Me

They've told me, they told me
That he's forgotten that I love him
That's not true, it's all just stories
I miss him here by my side
But tell me ...
If all the kisses I gave you,
If all those nights dancing like this
Moving your hips just for me
Like this, like this
Tell me if you still remember me
If you still think of me before you sleep
Moving your hips just for me
Like this, like this.
They've told me
That he's forgotten that I love him
That I've forgotten him,
That I don't miss him,
That I've traded him in for other lips.
That's not true
It's all just stories,
I miss him here by my side
But tell me ...
If all the kisses I gave you,
If all those nights dancing like this
Moving your hips just for me, like this, like this
Tell me if you still remember me
If you still think of me before you sleep
Moving your hips just for me,
Like this, like this
Don't think I've forgotten you, I still need you,
Your kisses are life, like the air I breathe.
I want you to kiss me, to make me feel beautiful.
Don't think I've forgotten you, I still need you,
Your kisses are life, like the air I breathe.
I want you to kiss me, to make me feel beautiful
But tell me ...
If all the kisses I gave you,
If all those nights dancing like this
Moving your hips just for me,
Like this, like this
Tell me if you still remember me
If you still think of me before you sleep
Moving your hips just for me,
Like this, like this
They've told me that he's forgotten that I love him
They've told me that he's forgotten that I love him
But tell me ...
If all the kisses I gave you
If all those nights dancing like this
Moving your hips just for me,
Like this, like this
Tell me if you still remember me
If you still think of me before you sleep
Moving your hips just for me,
Like this, like this