Текст и перевод песни Avril - Quédate un Ratito

Quédate un Ratito

Qué voy hacer si ya te vas
Dímelo mujer que voy hacer
Tienes la manera dulce de amarme
Sabes cómo cuándo y donde manipularme
Todo lo que tú me pidas te lo voy a dar
Quedate un ratito dame otro besito
Dime que tú me quieres
Dímelo por favor
Quedate un ratito báilame pegadito
Quiero sentirme vivo
A tu lado por favor
Ay amor que voy hacer
Ay dolor dime porque
Es que tu boca provoca y me toca
Me encanta sentir tu piel y ese aroma
Qué poco a poco... Me vuelve loco
Qué voy hacer si ya no quieres regresar
Quedate un ratito más te propongo continuar
Y es que tu
Tienes la manera dulce de amarme
Sabes cómo cuándo y dónde manipularme
Todo lo que tú me pidas te lo voy a dar
Quedate un ratito dame otro besito
Dime que tú me quieres dímelo por favor
Quedate un ratito báilame pegadito
Quiero sentirme vivo a tu lado porfavor
Ay amor que voy hacer
Ay dolor dime porque
Quédate un ratito dame otro besito
Dime que tú me quieres
Dímelo porfavor
Quedate un ratito bailame pegadito
Quiero sentirme vivo a tu lado porfavor
Ay amor que voy hacer
Ay dolor dime porque

Reste un peu

Que vais-je faire si tu pars déjà ?
Dis-moi, ma chérie, que vais-je faire ?
Tu as cette manière douce de m'aimer
Tu sais comment, quand et où me manipuler
Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai
Reste un peu, donne-moi un autre baiser
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-le moi s'il te plaît
Reste un peu, danse contre moi
Je veux me sentir vivant
À tes côtés, s'il te plaît
Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Oh, douleur, dis-moi pourquoi
C'est que ta bouche provoque et me touche
J'aime sentir ta peau et ce parfum
Que peu à peu... Je deviens fou
Que vais-je faire si tu ne veux pas revenir ?
Reste un peu plus, je te propose de continuer
Et c'est que tu
As cette manière douce de m'aimer
Tu sais comment, quand et où me manipuler
Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai
Reste un peu, donne-moi un autre baiser
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi s'il te plaît
Reste un peu, danse contre moi
Je veux me sentir vivant à tes côtés, s'il te plaît
Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Oh, douleur, dis-moi pourquoi
Reste un peu, donne-moi un autre baiser
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-le moi s'il te plaît
Reste un peu, danse contre moi
Je veux me sentir vivant à tes côtés, s'il te plaît
Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Oh, douleur, dis-moi pourquoi