Текст и перевод песни Avy - Забываю как дышать

Забываю как дышать

Номера, номера
Улетаю до завтра
Мы не спим до утра
Твои губы на завтрак
Новый день как вчера
И мы почти за чертой
Номера, номера
Нам не вернуться домой
Твои руки на талии
Я знаю это неправильно
Ну что поделать растаяла
Останусь в полном отчаянии позже
А может ты тоже

Разбиваюсь на части и таю во тьме
Зачем и почему меня тянет к тебе
Ты так близко
Остался еще один шаг
Мы совсем одни,
Забываю как дышать
Разбиваюсь на части и таю во тьме
Скажи, ну почему меня тянет к тебе
Ты так близко
Остался еще один шаг
Мы совсем одни,
Забываю как дышать

Моя любовь или пуля в висок
Я слышу: тени поют в унисон
О нём, о нём
Но мне не нужен он
Я вновь вновь взлетаю вверх
Крылья за спиной
Нас покинул свет,
Потанцуй со мной
Больше никого, видит лишь луна
Твои объятия и ночь без сна

Разбиваюсь на части и таю во тьме
Зачем и почему меня тянет к тебе
Ты так близко
Остался еще один шаг
Мы совсем одни,
Забываю как дышать
Разбиваюсь на части и таю во тьме
Скажи, ну почему меня тянет к тебе
Ты так близко
Остался еще один шаг
Мы совсем одни,
Забываю как дышать

J'oublie comment respirer

Les numéros, les numéros
Je m'envole jusqu'à demain
On ne dort pas jusqu'à l'aube
Tes lèvres pour le petit déjeuner
Un nouveau jour comme hier
Et on est presque à la limite
Les numéros, les numéros
On ne peut pas rentrer à la maison
Tes mains sur mes hanches
Je sais que c'est mal
Mais que puis-je faire, j'ai fondu
Je resterai dans le désespoir plus tard
Et peut-être toi aussi

Je me brise en morceaux et je fond dans les ténèbres
Pourquoi et comment est-ce que je suis attirée par toi ?
Tu es si près
Il ne reste plus qu'un pas
On est tout seuls,
J'oublie comment respirer
Je me brise en morceaux et je fond dans les ténèbres
Dis-moi, pourquoi suis-je attirée par toi ?
Tu es si près
Il ne reste plus qu'un pas
On est tout seuls,
J'oublie comment respirer

Mon amour ou une balle dans la tête
J'entends : les ombres chantent à l'unisson
De lui, de lui
Mais je n'ai pas besoin de lui
Je décolle, décolle encore
Des ailes dans le dos
La lumière nous a quittés,
Danse avec moi
Plus personne, seule la lune voit
Tes bras et une nuit sans sommeil

Je me brise en morceaux et je fond dans les ténèbres
Pourquoi et comment est-ce que je suis attirée par toi ?
Tu es si près
Il ne reste plus qu'un pas
On est tout seuls,
J'oublie comment respirer
Je me brise en morceaux et je fond dans les ténèbres
Dis-moi, pourquoi suis-je attirée par toi ?
Tu es si près
Il ne reste plus qu'un pas
On est tout seuls,
J'oublie comment respirer