Не молчи - Avy перевод на немецкий

Не молчи

Не молчи, ты скажи только слово.
Тишина - мой оголённый провод.
Пустоту прикрываю шторами,
И вновь по улицам старого города.

Не молчи, между двух равновесий
Мы с тобой вдвоём идём, но вместе ли?
Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!

Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Мы с тобой, как в немом кинофильме.
Кто из нас будет правым, кто сильным?
А ты опять за беззвучной стеной,
А я, в пустоте твоей - тихая, немодная.

Не молчи, ты моё равновесие.
Мы с тобой как вдвоём, но вместе ли?
Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!
Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Я готова: плакать, петь, кричать -
Но только не молчать. не молчать!
Не молчи!

Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Не молчи, я нарушу молчание.
Разольюсь океаном отчаяния.
Взгляд немой, равнодушием кричать -
Не молчи, я так устала играть.

Schweig nicht

Schweig nicht, sag nur ein Wort.
Stille ist mein blanker Draht.
Ich verhülle die Leere mit Vorhängen,
Und wieder durch die Straßen der alten Stadt.

Schweig nicht, zwischen zwei Gleichgewichten
Gehen wir beide, aber sind wir zusammen?
Ich bin bereit: zu weinen, zu singen, zu schreien -
Aber nur nicht schweigen, nicht schweigen!

Schweig nicht, ich werde das Schweigen brechen.
Werde zum Ozean der Verzweiflung.
Dein stummer Blick, schreit mit Gleichgültigkeit -
Schweig nicht, ich bin es so leid zu spielen.

Schweig nicht, ich werde das Schweigen brechen.
Werde zum Ozean der Verzweiflung.
Dein stummer Blick, schreit mit Gleichgültigkeit -
Schweig nicht, ich bin es so leid zu spielen.

Wir sind wie in einem Stummfilm.
Wer von uns wird Recht haben, wer wird stark sein?
Und du bist wieder hinter einer lautlosen Wand,
Und ich, in deiner Leere - still, unmodern.

Schweig nicht, du bist mein Gleichgewicht.
Wir sind wie zu zweit, aber sind wir zusammen?
Ich bin bereit: zu weinen, zu singen, zu schreien -
Aber nur nicht schweigen, nicht schweigen!
Schweig nicht, ich werde das Schweigen brechen.
Werde zum Ozean der Verzweiflung.
Dein stummer Blick, schreit mit Gleichgültigkeit -
Schweig nicht, ich bin es so leid zu spielen.

Schweig nicht, ich werde das Schweigen brechen.
Werde zum Ozean der Verzweiflung.
Dein stummer Blick, schreit mit Gleichgültigkeit -
Schweig nicht, ich bin es so leid zu spielen.

Ich bin bereit: zu weinen, zu singen, zu schreien -
Aber nur nicht schweigen, nicht schweigen!
Schweig nicht!

Schweig nicht, ich werde das Schweigen brechen.
Werde zum Ozean der Verzweiflung.
Dein stummer Blick, schreit mit Gleichgültigkeit -
Schweig nicht, ich bin es so leid zu spielen.

Schweig nicht, ich werde das Schweigen brechen.
Werde zum Ozean der Verzweiflung.
Dein stummer Blick, schreit mit Gleichgültigkeit -
Schweig nicht, ich bin es so leid zu spielen.