Не такая - Avy перевод на французский

Не такая

Признаюсь тебе в любви,
Но только от скуки
Знаешь это и меня называешь сукой
Почему тогда ко мне тянешь свои руки,
Тянешь свои руки,
Тянешь свои руки
Я совсем уже не та,
Я теперь другая
В эту глупую игру больше не играю
Хочешь ближе подойти,
Но я не такая
Но я не такая,
Но я не такая,
Больше не такая

Все иначе время как вода
Было слишком сложно
Думала, мы вместе навсегда
Но это невозможно
Потерялась, только сделав шаг
Твоя тень повсюду
Только все уже давно не так
Но я не забуду
Темная ночь, глаза в глаза
От любви до ненависти одна слеза
Боль оставив позади, закрыла дверь
Все не так и что теперь?

Признаюсь тебе в любви,
Но только от скуки
Знаешь это и меня называешь сукой
Почему тогда ко мне тянешь свои руки,
Тянешь свои руки,
Тянешь свои руки
Я совсем уже не та,
Я теперь другая
В эту глупую игру больше не играю
Хочешь ближе подойти,
Но я не такая
Но я не такая,
Но я не такая,
Больше не такая

Пустота наполняет меня
Заменяя опять мою волю
Я ищу тебя день ото дня
И теряю себя в алкоголе

Исчезнуть, упасть и
Разбить, что с тобой мы построили

Твой голос услышу
А может того и не стоило

Находишь ты отклики в мертвой душе
Зовешь все сильнее, задыхаюсь уже
Я без ума от тебя слышишь постой
Я снова обманут твоей красотой

Признаюсь тебе в любви,
Но только от скуки
Знаешь это и меня называешь сукой
Почему тогда ко мне тянешь свои руки,
Тянешь свои руки,
Тянешь свои руки
Я совсем уже не та,
Я теперь другая
В эту глупую игру больше не играю
Хочешь ближе подойти,
Но я не такая
Но я не такая,
Но я не такая,
Больше не такая

Pas comme ça

Je t'avoue mon amour,
Mais juste par ennui
Tu le sais et tu m'appelles une salope
Alors pourquoi tu tends tes mains vers moi,
Tends tes mains vers moi,
Tends tes mains vers moi
Je ne suis plus la même,
Je suis différente maintenant
Je ne joue plus à ce jeu stupide
Tu veux t'approcher,
Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas comme ça,
Mais je ne suis pas comme ça,
Je ne suis plus comme ça

Tout est différent, le temps est comme l'eau
C'était trop difficile
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours
Mais c'est impossible
Je me suis perdue en faisant juste un pas
Ton ombre est partout
Mais tout n'est plus comme avant
Mais je n'oublierai pas
Nuit sombre, yeux dans les yeux
De l'amour à la haine, une seule larme
Laissant la douleur derrière moi, j'ai fermé la porte
Tout n'est pas comme avant, et maintenant quoi?

Je t'avoue mon amour,
Mais juste par ennui
Tu le sais et tu m'appelles une salope
Alors pourquoi tu tends tes mains vers moi,
Tends tes mains vers moi,
Tends tes mains vers moi
Je ne suis plus la même,
Je suis différente maintenant
Je ne joue plus à ce jeu stupide
Tu veux t'approcher,
Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas comme ça,
Mais je ne suis pas comme ça,
Je ne suis plus comme ça

Le vide me remplit
Remplaçant à nouveau ma volonté
Je te cherche jour après jour
Et je me perds dans l'alcool

Disparaître, tomber et
Briser ce que nous avons construit ensemble

J'entends ta voix
Peut-être que ça n'aurait pas dû être

Tu trouves des échos dans mon âme morte
Tu m'appelles de plus en plus fort, j'étouffe déjà
Je suis folle de toi, tu entends, attends
Je suis à nouveau trompée par ta beauté

Je t'avoue mon amour,
Mais juste par ennui
Tu le sais et tu m'appelles une salope
Alors pourquoi tu tends tes mains vers moi,
Tends tes mains vers moi,
Tends tes mains vers moi
Je ne suis plus la même,
Je suis différente maintenant
Je ne joue plus à ce jeu stupide
Tu veux t'approcher,
Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas comme ça,
Mais je ne suis pas comme ça,
Je ne suis plus comme ça