Текст и перевод песни Awa - Un Soir De Pluie

Un Soir De Pluie

(Reprise adaptée d'une chanson de Blues Trottoir)

Un soir de pluie et de brouillard
Quelques taxis passent sans me voir
Une insomnie qui tourne au cauchemar
J'n'ai qu'une envie rentrer pas trop tard

D'toutes façons moi c'que j'veux c'est dormir
Mais ce soir j'avais le blues sur le trottoir

Un genre gangster vient m'accoster
Joue le mystère pour m'épater
Là sous la pluie il veut bavarder
J'n'ai qu'une envie aller me coucher

D'toutes façons moi c'que j'veux c'est dormir
Mais ce soir j'avais le blues sur le trottoir

D'toutes façons moic'que j'veux c'est dormir
Mais ce soir j'avais le blues sur le trottoir

Un soir de pluie
Un soir de pluie

Дождливым вечером

(Адаптированный повтор песни Blues Trottoir)

Дождливым вечером, в тумане густом,
Такси проезжают, не видя меня совсем.
Бессонница мучает, словно кошмарный сон,
Хочу лишь домой, пока не настал совсем уж поздний час.

Мне бы только уснуть, больше ничего не надо,
Но сегодня тоска настигла меня прямо на тротуаре.

Какой-то гангстер решил ко мне подойти,
Играет в таинственность, пытаясь меня удивить.
Стоит под дождем и хочет поговорить,
А я лишь хочу поскорее лечь спать.

Мне бы только уснуть, больше ничего не надо,
Но сегодня тоска настигла меня прямо на тротуаре.

Мне бы только уснуть, больше ничего не надо,
Но сегодня тоска настигла меня прямо на тротуаре.

Дождливым вечером,
Дождливым вечером.