Текст и перевод песни Awake - Tonight

Tonight

I can feel it
I can feel it coming
I can feel it
I can feel it coming
Moon, earth and the ocean
I walked a lonely path
Yeah, I was waiting for you
I prayed you would come soon
Our hearts were the lowest they had ever been (?)
I search the world for your light
I was losing my fight
But I held on for just no one, I held on
I could feel something coming
I struggle not to lose hope
Then wash over me all your love, by your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life
A bad dream, but I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at me, I'm finally alive
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it coming, I can feel it coming
Now electricity is running through my veins
I feel my love light the room
I was lost without you
But I held on for just no one, I held on
I could feel something coming
I struggle not to lose hope
Then wash over me all your love, by your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life
A bad dream, but I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at me, I'm finally alive
But I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it coming, I can feel it coming
Ohh, ohh
I'm awake tonight
Ohh, ohh
I'm awake tonight

Ce soir

Je le sens
Je le sens arriver
Je le sens
Je le sens arriver
La lune, la terre et l'océan
J'ai marché sur un chemin solitaire
Oui, je t'attendais
Je priais pour que tu viennes bientôt
Nos cœurs étaient au plus bas qu'ils ne l'avaient jamais été ( ?)
Je cherche ta lumière dans le monde
Je perdais mon combat
Mais je me suis accrochée, pour personne d'autre, je me suis accrochée
Je pouvais sentir quelque chose arriver
Je lutte pour ne pas perdre espoir
Puis ton amour m'envahit, par ton amour
Deux cœurs solitaires ne font plus qu'un
J'ai dormi toute ma vie
Un mauvais rêve, mais je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
J'ai marché dans les rues comme si j'étais morte
Maintenant regarde-moi, je suis enfin vivante
Je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
Je le sens, je le sens arriver
Je le sens, je le sens arriver
Je le sens, je le sens arriver
Je le sens arriver, je le sens arriver
Maintenant l'électricité court dans mes veines
Je sens mon amour éclairer la pièce
J'étais perdue sans toi
Mais je me suis accrochée, pour personne d'autre, je me suis accrochée
Je pouvais sentir quelque chose arriver
Je lutte pour ne pas perdre espoir
Puis ton amour m'envahit, par ton amour
Deux cœurs solitaires ne font plus qu'un
J'ai dormi toute ma vie
Un mauvais rêve, mais je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
J'ai marché dans les rues comme si j'étais morte
Maintenant regarde-moi, je suis enfin vivante
Mais je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
Je suis réveillée ce soir
Je le sens, je le sens arriver
Je le sens, je le sens arriver
Je le sens, je le sens arriver
Je le sens arriver, je le sens arriver
Ohh, ohh
Je suis réveillée ce soir
Ohh, ohh
Je suis réveillée ce soir