THIS MEANS WAR - Adelitas Way , Awake At Last перевод на немецкий

THIS MEANS WAR

Seems unnecessary to dream
If everything's predestiny
Drown us at sea
For our crimes of blasphemy
And the price has been marked on our skin
Riding pale horses against the wind
Hold your breath, make amends
Stand up, fight until the end

This means war
And our clothes are stained with red
Tell me what for
The people are counting their dead
Yeah, this means war
Yeah, this means war

They keep speaking with swords in their mouths
Sounds of waves crashing's all that comes out
What's there left to defend?
Stand up, fight until the end

This means war
And our clothes are stained with red
Tell me what for
The people are counting their dead
Yeah, this means war

Holding on
If we can try to make it through the storm
Keep holding on
Although there's not a reason anymore

War
And our clothes are stained in red
Tell me what for
The people are counting their dead

This means war
And our clothes are stained with red
Tell me what for
The people are counting their dead
Yeah, this means war
This means war
This means war

DAS BEDEUTET KRIEG

Es scheint unnötig zu träumen,
Wenn alles Vorbestimmung ist.
Ertränke uns auf See,
Für unsere Verbrechen der Gotteslästerung.
Und der Preis ist auf unserer Haut markiert,
Reitend auf fahlen Pferden gegen den Wind.
Halte deinen Atem an, leiste Wiedergutmachung,
Steh auf, kämpfe bis zum Ende.

Das bedeutet Krieg,
Und unsere Kleider sind rot befleckt.
Sag mir, wofür?
Die Menschen zählen ihre Toten.
Ja, das bedeutet Krieg,
Ja, das bedeutet Krieg.

Sie sprechen weiter mit Schwertern im Mund,
Nur das Geräusch brechender Wellen kommt heraus.
Was gibt es noch zu verteidigen, meine Liebste?
Steh auf, kämpfe bis zum Ende.

Das bedeutet Krieg,
Und unsere Kleider sind rot befleckt.
Sag mir, wofür?
Die Menschen zählen ihre Toten.
Ja, das bedeutet Krieg.

Wir halten durch,
Wenn wir versuchen können, den Sturm zu überstehen, meine Liebste.
Halte weiter durch,
Auch wenn es keinen Grund mehr gibt.

Krieg,
Und unsere Kleider sind rot befleckt.
Sag mir, wofür?
Die Menschen zählen ihre Toten.

Das bedeutet Krieg,
Und unsere Kleider sind rot befleckt.
Sag mir, wofür?
Die Menschen zählen ihre Toten.
Ja, das bedeutet Krieg,
Das bedeutet Krieg,
Das bedeutet Krieg.