Awake At Last - Constellations - перевод текста песни на французский

Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I see the light, but I'm stuck in the dark

Je vois la lumière, mais je suis coincé dans l'obscurité

Just a pile of bones, a mechanical heart

Juste un tas d'os, un cœur mécanique

Gotta find a way to save my soul

Je dois trouver un moyen de sauver mon âme

Reconstruct all these broken pieces

Reconstruire tous ces morceaux brisés

I only feel alive when I'm dreaming

Je ne me sens vivant que lorsque je rêve

I only feel awake when I'm sleeping

Je ne me sens réveillé que lorsque je dors

We live infinite lives full of intimate lies

Nous vivons des vies infinies pleines de mensonges intimes

Speak up if you know what I'm feeling

Parle si tu sais ce que je ressens

Sisters, brothers

Sœurs, frères

Sing with me

Chante avec moi

We descend from the stars, you see?

Nous descendons des étoiles, tu vois ?

It's time to win destiny

Il est temps de gagner le destin

We come together

Nous nous rassemblons

'Cuz constellations can't form any other way, any other way

Parce que les constellations ne peuvent pas se former autrement, autrement

It's all in the light we bring

Tout est dans la lumière que nous apportons

When darkness is all we see

Quand l'obscurité est tout ce que nous voyons

We come together

Nous nous rassemblons

'Cuz constellations can't form any other way, any other way

Parce que les constellations ne peuvent pas se former autrement, autrement

Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Gotta make a change

Je dois changer

Gotta find a way

Je dois trouver un moyen

Life is a game that we have to play

La vie est un jeu auquel nous devons jouer

So we take our time and try to seize the day

Alors nous prenons notre temps et essayons de saisir le jour

So much energy is spent trying to pave the way

Tant d'énergie est dépensée pour essayer de préparer le terrain

So don't even try to perceive it

Alors n'essaie même pas de le percevoir

Faith is only alive when you believe it

La foi n'est vivante que lorsque tu y crois

Become something more, settle the score

Deviens quelque chose de plus, règle le score

So take your time and just breathe in

Alors prends ton temps et respire juste

Sisters, brothers

Sœurs, frères

Sing with me

Chante avec moi

We descend from the stars, you see?

Nous descendons des étoiles, tu vois ?

It's time to win destiny

Il est temps de gagner le destin

We come together

Nous nous rassemblons

'Cuz constellations can't form any other way, any other way

Parce que les constellations ne peuvent pas se former autrement, autrement

It's all in the light we bring

Tout est dans la lumière que nous apportons

When darkness is all we see

Quand l'obscurité est tout ce que nous voyons

We come together

Nous nous rassemblons

'Cuz constellations can't form any other way, any other way

Parce que les constellations ne peuvent pas se former autrement, autrement

I always thought of the moment when

J'ai toujours pensé au moment où

I'd finally realize who I should be

Je finirais par réaliser qui je devrais être

Everything is in shadows and the darkness seems to love me

Tout est dans l'ombre et les ténèbres semblent m'aimer

I know we live in a world where everything is always changing

Je sais que nous vivons dans un monde où tout change constamment

But if I walk away right now I betray the ones that need me

Mais si je m'en vais maintenant, je trahis ceux qui ont besoin de moi

Oh!

Oh !

If I walk away right now I betray the ones that need me, oh-oh!

Si je m'en vais maintenant, je trahis ceux qui ont besoin de moi, oh-oh !

I gotta become something more

Je dois devenir quelque chose de plus

We descend from the stars, you see?

Nous descendons des étoiles, tu vois ?

We gonna win destiny

Nous allons gagner le destin

We come together

Nous nous rassemblons

'Cuz constellations can't form any other way, any other way

Parce que les constellations ne peuvent pas se former autrement, autrement

It's all in the light we bring

Tout est dans la lumière que nous apportons

When darkness is all we see (When darkness is all we see)

Quand l'obscurité est tout ce que nous voyons (Quand l'obscurité est tout ce que nous voyons)

We come together

Nous nous rassemblons

'Cuz constellations can't form any other way, any other way

Parce que les constellations ne peuvent pas se former autrement, autrement

Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

('Cuz constellations can't form any other way, any other way)

Awake At Last - Constellations

Текст и перевод песни Awake At Last - Constellations

Альбом