Paralyzed - Awake At Last перевод на немецкий

Paralyzed

There's a voice that exists in the back of my mind
And it claims it can save me
Every day it's the same swimming through whiskey and wine
I think it's trying to break me

I don't wanna dream because

If I close my eyes I see you
But now I think twice before I give myself away
This is the great divide, the end of you and I
You're frozen in your lies
But I won't be paralyzed

Your intention is clear, I cannot run or hide
I know you wanna possess me
Diamond eyes in my mind
They try to hypnotize
The downward spiral of me

I don't wanna dream because

If I close my eyes I see you
But now I think twice before I give myself away
This is the great divide, the end of you and I
You're frozen in your lies
But I won't be paralyzed

I don't wanna dream anymore because
When I dream I see what I'll become
Right now, right now I understand
This voice, it isn't who I am

If I close my eyes
If I close my eyes

If I close my eyes I see you
But now I think twice before I give myself away
This is the great divide, the end of you and I
You're frozen in your lies
But I won't be paralyzed

But I won't be paralyzed
I won't be paralyzed

Gelähmt

Da ist eine Stimme tief in meinem Hinterkopf
Und sie behauptet, sie könne mich retten
Jeden Tag ist es dasselbe, schwimmend durch Whiskey und Wein
Ich glaube, sie versucht, mich zu brechen

Ich will nicht träumen, denn

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich
Aber jetzt überlege ich zweimal, bevor ich mich preisgebe
Das ist die große Kluft, das Ende von dir und mir
Du bist erstarrt in deinen Lügen
Aber ich werde nicht gelähmt sein

Deine Absicht ist klar, ich kann nicht fliehen oder mich verstecken
Ich weiß, du willst mich besitzen
Diamantaugen in meinem Geist
Sie versuchen zu hypnotisieren
Die Abwärtsspirale von mir

Ich will nicht träumen, denn

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich
Aber jetzt überlege ich zweimal, bevor ich mich preisgebe
Das ist die große Kluft, das Ende von dir und mir
Du bist erstarrt in deinen Lügen
Aber ich werde nicht gelähmt sein

Ich will nicht mehr träumen, denn
Wenn ich träume, sehe ich, was aus mir werden wird
Genau jetzt, genau jetzt verstehe ich
Diese Stimme, das bin nicht ich

Wenn ich meine Augen schließe
Wenn ich meine Augen schließe

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich
Aber jetzt überlege ich zweimal, bevor ich mich preisgebe
Das ist die große Kluft, das Ende von dir und mir
Du bist erstarrt in deinen Lügen
Aber ich werde nicht gelähmt sein

Aber ich werde nicht gelähmt sein
Ich werde nicht gelähmt sein