Текст и перевод песни Awake At Last - Paralyzed

Paralyzed

There's a voice that exists in the back of my mind
And it claims it can save me
Every day it's the same swimming through whiskey and wine
I think it's trying to break me

I don't wanna dream because

If I close my eyes I see you
But now I think twice before I give myself away
This is the great divide, the end of you and I
You're frozen in your lies
But I won't be paralyzed

Your intention is clear, I cannot run or hide
I know you wanna possess me
Diamond eyes in my mind
They try to hypnotize
The downward spiral of me

I don't wanna dream because

If I close my eyes I see you
But now I think twice before I give myself away
This is the great divide, the end of you and I
You're frozen in your lies
But I won't be paralyzed

I don't wanna dream anymore because
When I dream I see what I'll become
Right now, right now I understand
This voice, it isn't who I am

If I close my eyes
If I close my eyes

If I close my eyes I see you
But now I think twice before I give myself away
This is the great divide, the end of you and I
You're frozen in your lies
But I won't be paralyzed

But I won't be paralyzed
I won't be paralyzed

Paralysé

Il y a une voix qui existe au fond de mon esprit
Et elle prétend pouvoir me sauver
Chaque jour c'est la même chose, je nage dans le whisky et le vin
Je pense qu'elle essaie de me briser

Je ne veux pas rêver parce que

Si je ferme les yeux, je te vois
Mais maintenant, j'y réfléchis à deux fois avant de me donner
C'est la grande séparation, la fin de nous deux
Tu es figé dans tes mensonges
Mais je ne serai pas paralysé

Ton intention est claire, je ne peux pas courir ni me cacher
Je sais que tu veux me posséder
Des yeux de diamant dans mon esprit
Ils essaient de m'hypnotiser
La spirale descendante de moi

Je ne veux pas rêver parce que

Si je ferme les yeux, je te vois
Mais maintenant, j'y réfléchis à deux fois avant de me donner
C'est la grande séparation, la fin de nous deux
Tu es figé dans tes mensonges
Mais je ne serai pas paralysé

Je ne veux plus rêver parce que
Quand je rêve, je vois ce que je deviendrai
Maintenant, maintenant je comprends
Cette voix, ce n'est pas qui je suis

Si je ferme les yeux
Si je ferme les yeux

Si je ferme les yeux, je te vois
Mais maintenant, j'y réfléchis à deux fois avant de me donner
C'est la grande séparation, la fin de nous deux
Tu es figé dans tes mensonges
Mais je ne serai pas paralysé

Mais je ne serai pas paralysé
Je ne serai pas paralysé