Текст и перевод песни Awaken I Am - Indifference

Indifference

Are you still waiting?
I guess I'll just set the tone
Well, maybe I'm jaded
Or maybe I just feel numb
Or maybe it's all her fault she left my heart alone
Or maybe it's personal and no one needs to know

But what was I saying?
I guess I'll just take it slow
You said that I gave in, or maybe I just let go
But you wrapped your hands around my neck and said I choked
Well maybe it's all your fault you left my heart alone

(And maybe I just feel numb)

Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart
I only ever tried to love you from the start
(Maybe I'm just too numb)

I'm full of regret and I can't forget the way you could
If only I meant as much as you said, I always would
After the hell that you put me through
I guess I'm a fool for not knowing it's true
But now that I see the proof,
Your love only shows when it benefits you

Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart
I only ever tried to love you from the start
(Maybe I'm just too numb)

I can't say that I feel nothing for you
Because the truth is I still try
But I can't feel any sympathy for you, when you keep pushing me aside
(Let this fill your soul)

Do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart
I only ever tried to love you from the start
(Maybe I'm just too numb)

(Maybe I'm just too numb)
(Maybe I'm just too numb)
(Maybe I'm just too numb)
(Maybe I'm just too numb)

Indifférence

Tu attends toujours ?
Je suppose que je vais simplement donner le ton
Bon, peut-être que je suis blasé
Ou peut-être que je suis juste engourdi
Ou peut-être que c'est de sa faute si elle a laissé mon cœur seul
Ou peut-être que c'est personnel et que personne n'a besoin de le savoir

Mais qu'est-ce que je disais ?
Je suppose que je vais juste y aller doucement
Tu as dit que j'avais cédé, ou peut-être que j'ai juste lâché prise
Mais tu as enroulé tes mains autour de mon cou et tu as dit que j'étouffais
Eh bien, peut-être que c'est de ta faute si tu as laissé mon cœur seul

(Et peut-être que je suis juste engourdi)

Laisse ça remplir ton âme, fais ce que tu dois faire
Pour te sentir entier (Peut-être que je suis juste engourdi)
Laisse-moi sentir ton cœur
J'ai toujours essayé de t'aimer dès le départ
(Peut-être que je suis juste trop engourdi)

Je suis plein de regrets et je n'arrive pas à oublier la façon dont tu pouvais
Si seulement je comptais autant que tu le disais, je le ferais toujours
Après l'enfer que tu m'as fait vivre
Je suppose que je suis un idiot de ne pas savoir que c'est vrai
Mais maintenant que je vois la preuve,
Ton amour ne se montre que lorsqu'il te profite

Laisse ça remplir ton âme, fais ce que tu dois faire
Pour te sentir entier (Peut-être que je suis juste engourdi)
Laisse-moi sentir ton cœur
J'ai toujours essayé de t'aimer dès le départ
(Peut-être que je suis juste trop engourdi)

Je ne peux pas dire que je ne ressens rien pour toi
Parce que la vérité est que j'essaie toujours
Mais je ne peux pas ressentir de sympathie pour toi, quand tu continues à me mettre de côté
(Laisse ça remplir ton âme)

Fais ce que tu dois faire
Pour te sentir entier (Peut-être que je suis juste engourdi)
Laisse-moi sentir ton cœur
J'ai toujours essayé de t'aimer dès le départ
(Peut-être que je suis juste trop engourdi)

(Peut-être que je suis juste trop engourdi)
(Peut-être que je suis juste trop engourdi)
(Peut-être que je suis juste trop engourdi)
(Peut-être que je suis juste trop engourdi)