Текст и перевод песни Awaken I Am - Indifference

Indifference

Are you still waiting?
I guess I'll just set the tone
Well, maybe I'm jaded
Or maybe I just feel numb
Or maybe it's all her fault she left my heart alone
Or maybe it's personal and no one needs to know

But what was I saying?
I guess I'll just take it slow
You said that I gave in, or maybe I just let go
But you wrapped your hands around my neck and said I choked
Well maybe it's all your fault you left my heart alone

(And maybe I just feel numb)

Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart
I only ever tried to love you from the start
(Maybe I'm just too numb)

I'm full of regret and I can't forget the way you could
If only I meant as much as you said, I always would
After the hell that you put me through
I guess I'm a fool for not knowing it's true
But now that I see the proof,
Your love only shows when it benefits you

Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart
I only ever tried to love you from the start
(Maybe I'm just too numb)

I can't say that I feel nothing for you
Because the truth is I still try
But I can't feel any sympathy for you, when you keep pushing me aside
(Let this fill your soul)

Do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart
I only ever tried to love you from the start
(Maybe I'm just too numb)

(Maybe I'm just too numb)
(Maybe I'm just too numb)
(Maybe I'm just too numb)
(Maybe I'm just too numb)

Безразличие

Ты всё ещё ждёшь?
Думаю, я просто задам тон.
Может, я просто устал,
А может, просто ничего не чувствую.
А может, это всё она виновата, что оставила моё сердце в одиночестве.
А может, это личное, и никому не нужно знать.

Но о чём это я?
Наверное, не буду торопиться.
Ты сказала, что я сдался, а может, я просто отпустил.
Но ты обхватила мою шею руками и сказала, что я задыхаюсь.
Может, это всё ты виновата, что оставила моё сердце в одиночестве.

(И может, я просто ничего не чувствую.)

Пусть это наполнит твою душу, делай, что должна,
Чтобы почувствовать себя целостной. (Может, я просто ничего не чувствую.)
Дай мне почувствовать твоё сердце.
Я лишь пытался любить тебя с самого начала.
(Может, я просто слишком онемел.)

Я полон сожаления и не могу забыть, как ты могла.
Если бы я только значил для тебя так же много, как ты говорила, я бы всегда...
После того ада, что ты мне устроила,
Думаю, я глупец, раз не понял правды.
Но теперь я вижу доказательства:
Твоя любовь проявляется, только когда тебе это выгодно.

Пусть это наполнит твою душу, делай, что должна,
Чтобы почувствовать себя целостной. (Может, я просто ничего не чувствую.)
Дай мне почувствовать твоё сердце.
Я лишь пытался любить тебя с самого начала.
(Может, я просто слишком онемел.)

Не могу сказать, что ничего к тебе не чувствую,
Потому что правда в том, что я всё ещё пытаюсь.
Но я не могу сочувствовать тебе, когда ты продолжаешь отталкивать меня.
(Пусть это наполнит твою душу.)

Делай, что должна,
Чтобы почувствовать себя целостной. (Может, я просто ничего не чувствую.)
Дай мне почувствовать твоё сердце.
Я лишь пытался любить тебя с самого начала.
(Может, я просто слишком онемел.)

(Может, я просто слишком онемел.)
(Может, я просто слишком онемел.)
(Может, я просто слишком онемел.)
(Может, я просто слишком онемел.)